Fat Choi Spirit 2002
呖咕呖咕新年财
Follows the adventures of a compulsive Mahjong player named Andy and his aging mother, estranged brother, loyal ex-girlfriend, and a local gang.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 笨蛋 笨蛋 | fool; idiot | |
| 截 截 | to cut off (a length); to stop; to intercept; section; chunk; length | |
| 溜 溜 | to slip away; to escape in stealth; to skate | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 傻瓜 傻瓜 | idiot; fool | |
| 指望 指望 | to count on; to hope for; prospect; hope | |
| 麻 蔴 | variant of 麻; hemp | |
| 蜜 蜜 | honey | |
| 采 採 | to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather | |
| 粒 粒 | grain; granule; classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) | |
| 宁愿 寧願 | would rather ... (than ...) | |
| 奖品 獎品 | award; prize | |
| 缝 縫 | to sew; to stitch | |
| 窝 窩 | nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods | |
| 情人 情人 | lover; sweetheart | |
| 免 免 | to excuse sb; to exempt; to remove or dismiss from office; to avoid; to avert; to escape; to be prohibited | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 杀手 殺手 | killer; murderer; hit man; (sports) formidable player | |
| 感激 感激 | to be grateful; to appreciate; thankful | |
| 甩 甩 | to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb) | |
| 港 港 | harbor; port | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 望 望 | full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards | |
| 耍 耍 | to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) | |
| 剂 劑 | dose (medicine) | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 砸 砸 | to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 经 經 | classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 清一色 清一色 | (mahjong) flush; a complete hand where all tiles are of the same suit; (fig.) uniformly; each and every one | Idiom |
| 海底捞月 海底撈月 | lit. to scoop the moon out of the water (idiom); fig. a hopeless endeavor; (mahjong) to complete one's hand on the last draw of the round | Idiom |
| 出神入化 出神入化 | to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement | Idiom |
| 破门而入 破門而入 | to break the door down and enter (idiom) | Idiom |
| 以德报怨 以德報怨 | to return good for evil (idiom); to requite evil with good | Idiom |
| 欺人太甚 欺人太甚 | (idiom) to bully intolerably | Xiehouyu |
| 一厢情愿 一廂情願 | one's own wishful thinking | Xiehouyu |
| 贱货 賤貨 | bitch; slut | Xiehouyu |
| 饭桶 飯桶 | rice tub (from which cooked rice or other food is served); (fig.) fathead; a good-for-nothing | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 关你屁事 關你屁事 | (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! | Colloquialism |