Dust in the Wind 1986
恋恋风尘
A-yuan and A-yun are both from the small mining town of Jio-fen. They move to Taipei, where A-yuan is an apprentice by day and goes to night school, and A-yun works as a helper at a tailors. Everyone thinks they are meant for each other, and so do they. They fail to see time and fate are beyond their control.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 闹翻 鬧翻 | to have a falling out; to have a big argument | |
| 坚 堅 | hard, strong, firm; resolute | |
| 打针 打針 | to give or have an injection | |
| 刷牙 刷牙 | to brush one's teeth | |
| 赞赏 讚賞 | to admire; to praise; to appreciate | |
| 称赞 稱讚 | to praise; to acclaim; to commend; to compliment | |
| 咸 咸 | all; everyone; each; widespread; harmonious | |
| 梦见 夢見 | to dream about (sth or sb); to see in a dream | |
| 总共 總共 | altogether; in sum; in all; in total | |
| 上个月 上個月 | last month | |
| 孙子 孫子 | Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 | |
| 集合 集合 | to gather; to assemble; (math.) set | |
| 抽烟 抽煙 | to smoke (a cigarette, tobacco) | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 力气 力氣 | strength | |
| 江 江 | river | |
| 说不定 說不定 | can't say for sure; maybe | |
| 阿姨 阿姨 | maternal aunt; step-mother; childcare worker; nursemaid; woman of similar age to one's parents (term of address used by child) | |
| 吸收 吸收 | to absorb; to assimilate; to ingest; to recruit | |
| 青春 青春 | youth; youthfulness | |
| 代替 代替 | to replace; to take the place of | |
| 大陆 大陸 | mainland China (reference to the PRC) | |
| 盐 鹽 | salt | |
| 此外 此外 | besides; in addition; moreover; furthermore | |
| 过分 過分 | excessive; undue; overly | |
| 眼泪 眼淚 | tears; crying | |
| 夫妻 夫妻 | husband and wife; married couple | |
| 稳 穩 | settled; steady; stable | |
| 森林 森林 | forest | |
| 散 㪚 | scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine | |
| 袋 袋 | pouch; bag; sack; pocket | |
| 圆 圓 | circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) | |
| 引 引 | to draw (e.g. a bow); to pull; to stretch sth; to extend; to lengthen; to involve or implicate in; to attract; to lead; to guide; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance equal to 10 丈, one-thirtieth of a km or 33.33 meters | |
| 寄 寄 | to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc) | |
| 肚子 肚子 | belly; abdomen; stomach | |
| 脑袋 腦袋 | head; skull; brains; mental capability | |
| 摸 摸 | to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to steal; to abstract | |
| 守 守 | to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining | |
| 湿 濕 | moist; wet | |
| 万一 萬一 | just in case; if by any chance; contingency | |
| 兵 兵 | soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 盖 蓋 | lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 卷 卷 | to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc) | |
| 擦 擦 | to rub; to scratch; to towel; to wipe with a towel; to apply (lipstick, lotion etc); to touch; to brush (past); to shred (vegetables etc) | |
| 躺 躺 | to recline; to lie down | |
| 色 色 | color; look; appearance; sex | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for |