Drifting Flowers 2008
漂浪青春
Three poetic tales of seeking the true identity. In the first story, Jing, a blind singer, falls in love with her band's tomboy accordionist Diego. In another time and place, Lily, an elderly lesbian and Yen, her gay friend, create an unexpected bond and support each other in a time of crisis. Finally, we see Diego before she joined the band, when as a teenager she came to grips with her gender identity.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 透 透 | (bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show | |
| 烦 煩 | to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy | |
| 冰 冰 | ice; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine | |
| 独立 獨立 | independent; independence; to stand alone | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 戴 戴 | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support | |
| 怀疑 懷疑 | to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that | |
| 毕业 畢業 | graduation; to graduate; to finish school | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 测试 測試 | to test (machinery etc); to test (a person's skill in a particular area); a test; (computing) beta (version of software) | |
| 醒 醒 | to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 遇到 遇到 | to meet; to run into; to come across | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 单 單 | bill; list; form; single; only; sole; odd number | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 处 處 | to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 痛苦 痛苦 | pain; suffering; painful | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 美的 美的 | Midea (brand) | Proper Noun |
| 苏州 蘇州 | Suzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province | Proper Noun |
| 太保 太保 | Taibao or Taipao city in Chiayi County, west Taiwan | Proper Noun |
| 村子 村子 | village | Proper Noun |
| 耶 耶 | used in transliteration | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 变态 變態 | to metamorphose (biology); abnormal; perverted; hentai; (slang) pervert | |
| 阿妹 阿妹 | younger sister | |
| 花香 花香 | fragrance of flowers | |
| 无人 無人 | unmanned; uninhabited | |
| 双生 雙生 | twin (attributive); twins | |
| 心伤 心傷 | broken-hearted | |
| 乐师 樂師 | musician | |
| 乱讲 亂講 | to talk nonsense; nonsense! | |
| 心境 心境 | mood; mental state; frame of mind | |
| 绵羊 綿羊 | sheep | |
| 要约 要約 | to restrict; to agree to a contract; offer; bid | |
| 有能力 有能力 | able | |
| 双双 雙雙 | both; together (used to indicate that two people or things do the same thing simultaneously) | |
| 富贵 富貴 | riches and honor | |
| 身分证 身分證 | identity card; also written | |
| 乱跑 亂跑 | to run around all over the place |