Drifting Flowers

Drifting Flowers 2008

漂浪青春 piāo làng qīngchūn

Three poetic tales of seeking the true identity. In the first story, Jing, a blind singer, falls in love with her band's tomboy accordionist Diego. In another time and place, Lily, an elderly lesbian and Yen, her gay friend, create an unexpected bond and support each other in a time of crisis. Finally, we see Diego before she joined the band, when as a teenager she came to grips with her gender identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.62 Beginner Director Zero Chou IMDb 6.4

Cast

Serena Fang Serena Fang Jing Pai Chih-Ying May Lu Yi-ching Lu Yi-ching Lily Chao Yi-lan Chao Yi-lan Diego Sam Wang Yen Hsu Li-wen Hsu Li-wen Young Lily Ma Yi-hang Young Yen Yu An-shun Yu An-shun Diego's Brother Huang Pei-jia Huang Pei-jia Young May

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

微微 微微 wēi wēi slight; faint; humble ∼HSK 4
仔 仔 zǎi small thing, child; young animal ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
擦掉 擦掉 cā diào to wipe ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
寄养 寄養 jì yǎng to place in the care of sb (a child, pet etc); to foster; to board out ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
车窗 車窗 chē chuāng car window; window of a vehicle (bus, train etc) ∼HSK 4
闪过 閃過 shǎn guò to flash through (one's mind); to dodge (away from pursuers) ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
吵闹 吵鬧 chǎo nào noisy; raucous; to shout and scream ∼HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
脱鞋 脫鞋 tuō xié to take off one's shoes ∼HSK 4
上厕所 上廁所 shàng cè suǒ to go to the bathroom ∼HSK 4
害死 害死 hài sǐ to kill; to cause death; to do sb to death ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
宝地 寶地 bǎo dì blessed land; a place rich in beauty or natural resources etc; (term of respect) your place ∼HSK 4
若是 若是 ruò shì if ∼HSK 4
幽 幽 yōu quiet, secluded, tranquil; dark ∼HSK 4
脱下 脫下 tuō xià to take off (clothing) ∼HSK 4
丰 豐 fēng abundant, lush, bountiful, plenty ∼HSK 4
天呀 天呀 tiān ya Heavens!; My goodness! ∼HSK 4
新郎 新郎 xīn láng bridegroom; groom HSK 4
暑假 暑假 shǔ jià summer vacation HSK 4
树林 樹林 Shù lín Shulin city in New Taipei City 市, Taiwan HSK 4
发烧 發燒 fā shāo to have a high temperature (from illness); to have a fever HSK 4
孙子 孫子 Sūn zǐ Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 HSK 4
胸部 胸部 xiōng bù chest; bosom HSK 4
成人 成人 chéng rén adult HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4
嘴巴 嘴巴 zuǐ ba mouth; slap in the face HSK 4
新娘 新娘 xīn niáng bride HSK 4
尽力 盡力 jìn lì to strive one's hardest; to spare no effort HSK 4
阿姨 阿姨 ā yí maternal aunt; step-mother; childcare worker; nursemaid; woman of similar age to one's parents (term of address used by child) HSK 4
青春 青春 qīng chūn youth; youthfulness HSK 4
多年 多年 duō nián many years; for many years; longstanding HSK 4
厚 厚 hòu thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress HSK 4
约会 約會 yuē huì appointment; engagement; date; to arrange to meet HSK 4
眼泪 眼淚 yǎn lèi tears; crying HSK 4
教训 教訓 jiào xun to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson HSK 4
姐妹 姐妹 jiě mèi sisters; siblings; sister (school, city etc) HSK 4
临时 臨時 lín shí as the time draws near; at the last moment; temporary; interim; ad hoc HSK 4
睡着 睡著 shuì zháo to fall asleep HSK 4
摸 摸 mō to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to steal; to abstract HSK 4
婚礼 婚禮 hūn lǐ wedding ceremony; wedding HSK 4
万一 萬一 wàn yī just in case; if by any chance; contingency HSK 4
脱 脫 tuō to shed; to take off; to escape; to get away from HSK 4
不然 不然 bù rán not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? HSK 4
列 列 liè to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row HSK 4
号码 號碼 hào mǎ number HSK 4