Double Bliss 1970
双喜临门
A musical comedy about two students returning home from abroad with plans to wed. However, their dads are bitter enemies and oppose the marriage.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 面子 面子 | outer surface; the outside of sth; social prestige; face | |
| 打架 打架 | to fight; to scuffle; to come to blows | |
| 隔壁 隔壁 | next door; neighbor | |
| 包围 包圍 | to surround; to encircle; to hem in | |
| 签字 簽字 | to sign (one's name); signature | |
| 赔 賠 | to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 钢琴 鋼琴 | piano | |
| 闯 闖 | to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships) | |
| 强迫 強迫 | to compel; to force | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 大胆 大膽 | brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless | |
| 扶 扶 | to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help | |
| 一向 一向 | always (previously); a period of time in the recent past | |
| 打扮 打扮 | to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress | |
| 倒是 倒是 | contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 敲 敲 | to hit; to strike; to tap; to rap; to knock; to rip sb off; to overcharge | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 提起 提起 | to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) | |
| 劝 勸 | to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe | |
| 双手 雙手 | both hands | |
| 太空 太空 | outer space | |
| 搜 搜 | to search | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 艰难 艱難 | difficult; hard; challenging | |
| 除非 除非 | only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless | |
| 认 認 | to recognize; to know; to admit | |
| 签名 簽名 | to sign (one's name with a pen etc); to autograph; signature | |
| 之内 之內 | inside; within | |
| 厨房 廚房 | kitchen | |
| 警告 警告 | to warn; to admonish | |
| 插 插 | to insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose | |
| 详细 詳細 | detailed; in detail; minute | |
| 旁 旁 | one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂, 亻 etc) | |
| 自杀 自殺 | to kill oneself; to commit suicide; to attempt suicide | |
| 回头 回頭 | to turn round; to turn one's head; later; by and by | |
| 本人 本人 | I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned | |
| 骂 罵 | to scold; to abuse; to curse | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 弹 彈 | crossball; bullet; shot; shell; ball | |
| 只不过 只不過 | only; merely; nothing but; no more than; it's just that ... | |
| 歌曲 歌曲 | song | |
| 恋爱 戀愛 | (romantic) love; in love; to have an affair | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 躲 躲 | to hide; to dodge; to avoid | |
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 欣赏 欣賞 | to appreciate; to enjoy; to admire | |
| 签 籤 | inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag |