Double Bliss 1970
双喜临门
A musical comedy about two students returning home from abroad with plans to wed. However, their dads are bitter enemies and oppose the marriage.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 罢了 罷了 | a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 一时 一時 | a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 火箭 火箭 | rocket | |
| 天堂 天堂 | paradise; heaven | |
| 道歉 道歉 | to apologize | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 止 止 | to stop; to prohibit; until; only | |
| 蒙 濛 | drizzle; mist | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 绝 絕 | to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 逼 偪 | to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 老样子 老樣子 | old situation; things as they were | Xiehouyu |
| 滚开 滾開 | (of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off! | Xiehouyu |
| 姨妈 姨媽 | (coll.) mother's sister; maternal aunt | Colloquialism |
| 鬼叫 鬼叫 | (coll.) to holler; to squawk | Colloquialism |
| 秒 秒 | second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly | Colloquialism |
| 甚 甚 | what (literary, = 什么) | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 珠 珠 | precious stone, gem, jewel, pearl | |
| 明珠 明珠 | pearl; jewel (of great value) | |
| 老爷 老爺 | master, sir | |
| 荣 榮 | glory, honor; flourish, prosper | |
| 耀 耀 | shine, sparkle, dazzle; glory | |
| 祖 祖 | ancestor, forefather; grandfather | |
| 寿 壽 | old age, long life; lifespan | |
| 跪下 跪下 | to kneel down | |
| 胡说八道 胡說八道 | to talk rubbish | |
| 燕 燕 | swallow (bird); comfort, enjoy | |
| 老太婆 老太婆 | old woman (at times contemptuous) | |
| 偷去 偷去 | to steal; to make off with; stolen | |
| 地府 地府 | hell; the nether world; Hades | |
| 玩具枪 玩具槍 | toy gun | |
| 阻 阻 | impede, hinder, obstruct; oppose | |
| 放屁 放屁 | to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! |