Double Bliss 1970
双喜临门
A musical comedy about two students returning home from abroad with plans to wed. However, their dads are bitter enemies and oppose the marriage.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 天天 天天 | every day | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 在地 在地 | (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 是的 是的 | yes, that's right; variant of | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 客 客 | guest, traveller; customer | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 家去 家去 | (dialect) to go home; to return home | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 外国人 外國人 | foreigner | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 喝茶 喝茶 | to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 三次 三次 | third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) | |
| 等一等 等一等 | wait a moment | |
| 想起来 想起來 | to remember; to recall | |
| 买东西 買東西 | to do one's shopping | |
| 老狐狸 老狐狸 | old fox; fig. cunning person | |
| 爱上 愛上 | to fall in love with; to be in love with | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 一打 一打 | dozen | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 跟人 跟人 | to marry (of woman) | |
| 打错 打錯 | to err; to dial a wrong number; to make a typo | |
| 住口 住口 | shut up; shut your mouth; stop talking | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy |