Double Bliss 1970
双喜临门
A musical comedy about two students returning home from abroad with plans to wed. However, their dads are bitter enemies and oppose the marriage.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 几时 幾時 | at what time?; when? | |
| 裤 褲 | trousers, pants | |
| 阿飞 阿飛 | hoodlum; hooligan; young rowdy | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 老地方 老地方 | same place as before; usual place; stomping ground | |
| 音调 音調 | pitch of voice (high or low); pitch (of a musical note); tone | |
| 心房 心房 | heart (as the seat of emotions); cardiac atrium | |
| 人世间 人世間 | the secular world | |
| 音乐家 音樂家 | musician | |
| 亲笔 親筆 | in one's own handwriting | |
| 挂号信 掛號信 | registered letter | |
| 修女 修女 | nun or sister (of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches) | |
| 受够 受夠 | to have had enough of; to be fed up with; to have had one's fill of | |
| 要死 要死 | extremely; awfully | |
| 检 檢 | check; examine | |
| 元配 元配 | first wife | |
| 财 財 | wealth, valuables, riches | |
| 婚 婚 | get married; marriage, wedding | |
| 相配 相配 | to match; to fit; to pair well | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 总要 總要 | nevertheless | |
| 有些人 有些人 | some people | |
| 跳楼 跳樓 | to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising) | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 双双 雙雙 | both; together (used to indicate that two people or things do the same thing simultaneously) | |
| 绝不 絕不 | in no way; not in the least; absolutely not | |
| 乱跑 亂跑 | to run around all over the place | |
| 刚巧 剛巧 | by chance; by coincidence; by good luck | |
| 心眼儿 心眼兒 | one's thoughts; mind; intention; willingness to accept new ideas; baseless suspicions | |
| 夜总会 夜總會 | nightclub; nightspot | |
| 搬家 搬家 | to move house; to relocate; to remove (sth) | |
| 学费 學費 | tuition fee; tuition | |
| 从前 從前 | previously; formerly; once upon a time | |
| 光明 光明 | light; radiance; (fig.) bright (prospects etc); openhearted | |
| 观念 觀念 | notion; thought; concept; sense; views; ideology; general impressions | |
| 吵架 吵架 | to quarrel; to have a row; quarrel | |
| 缺少 缺少 | lack; shortage of; shortfall; to be short (of); to lack | |
| 头脑 頭腦 | brains; mind; skull; (fig.) gist (of a matter); leader; boss | |
| 演唱会 演唱會 | vocal recital or concert | |
| 乐队 樂隊 | band; pop group | |
| 功夫 功夫 | skill; art; kung fu; labor; effort | |
| 主意 主意 | plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi] | |
| 采用 採用 | to adopt; to employ; to use | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 谈话 談話 | to talk (with sb); to have a conversation; talk; conversation | |
| 静 靜 | still; calm; quiet; not moving | |
| 富 富 | rich; abundant; wealthy | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 愿望 願望 | desire; wish |