Double Bliss 1970
双喜临门
A musical comedy about two students returning home from abroad with plans to wed. However, their dads are bitter enemies and oppose the marriage.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 戴 戴 | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support | |
| 毕业 畢業 | graduation; to graduate; to finish school | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 抽 抽 | to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash | |
| 身份 身份 | identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank | |
| 丈夫 丈夫 | husband | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 律师 律師 | lawyer | |
| 妻子 妻子 | wife and children | |
| 无论 無論 | no matter what or how; regardless of whether... | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 宝贝 寶貝 | treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 梦 夢 | dream; (bound form) to dream | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | (equivalent to 的 as possessive particle) | |
| 法 㳒 | law; method; way; to emulate; (Buddhism) dharma; (abbr. for 家) the Legalists; (physics) farad (abbr. for 拉) | |
| 首 首 | head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 考虑 考慮 | to think over; to consider; consideration | |
| 政府 政府 | government | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 回心转意 回心轉意 | to change one's mind (idiom) | Idiom |
| 相亲相爱 相親相愛 | (idiom) (of siblings, spouses etc) very close to each other; inseparable; devoted to each other | Idiom |
| 老不死 老不死 | (derog.) old but still alive; old fart; old bastard | Xiehouyu |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 婚事 婚事 | wedding; marriage | |
| 死后 死後 | after death; posthumous | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 邮差 郵差 | postman; mailman (dated in mainland China) | |
| 开演 開演 | (of a play, movie etc) to begin | |
| 证婚人 證婚人 | wedding witness | |
| 饿死 餓死 | to starve to death; to be very hungry | |
| 咖啡室 咖啡室 | coffee shop | |
| 亲口 親口 | one's own mouth; fig. in one's own words; to say sth personally | |
| 谈谈 談談 | to discuss; to have a chat | |
| 更深 更深 | deep at night | |
| 嚣张 囂張 | rampant; unbridled; arrogant; aggressive | |
| 有福 有福 | to be blessed | |
| 无道 無道 | tyrannical; brutal (regime) |