Double Bliss 1970
双喜临门
A musical comedy about two students returning home from abroad with plans to wed. However, their dads are bitter enemies and oppose the marriage.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不算 不算 | to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight | |
| 忍心 忍心 | to have the heart to do sth; to steel oneself to a task | |
| 冷战 冷戰 | (US-Soviet) Cold War | |
| 梳 梳 | a comb; to comb | |
| 订婚 訂婚 | to get engaged | |
| 不肯 不肯 | Refuse | |
| 董事长 董事長 | chairman of the board of directors | |
| 接通 接通 | to connect; to put through | |
| 幸亏 幸虧 | fortunately; luckily | |
| 天鹅 天鵝 | swan | |
| 电报 電報 | telegram; cable; telegraph | |
| 深情 深情 | deep emotion; deep feeling; deep love | |
| 镇定 鎮定 | calm; unperturbed; cool | |
| 要紧 要緊 | important; urgent | |
| 了结 了結 | to settle; to finish; to conclude; to wind up | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 会场 會場 | meeting place; place where people gather | |
| 胆子 膽子 | courage; nerve; guts | |
| 操心 操心 | to worry about | |
| 当心 當心 | to take care; to look out | |
| 大队 大隊 | group; a large body of; production brigade; military group | |
| 舅舅 舅舅 | mother's brother; maternal uncle (informal) | |
| 终生 終生 | throughout one's life; lifetime; lifelong | |
| 发脾气 發脾氣 | to get angry | |
| 喇叭 喇叭 | horn (automobile etc); loudspeaker; brass wind instrument; trumpet; suona 锁呐 | |
| 头顶 頭頂 | top of the head | |
| 窄 窄 | narrow; narrow-minded; badly off | |
| 生前 生前 | (of a deceased) during one's life; while living | |
| 懒得 懶得 | not to feel like (doing sth); disinclined to | |
| 演戏 演戲 | to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign | |
| 报仇 報仇 | to take revenge; to avenge | |
| 宁可 寧可 | preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils | |
| 固执 固執 | obstinate; stubborn; to fixate on; to cling to | |
| 偏偏 偏偏 | (indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicates that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people | |
| 和尚 和尚 | Buddhist monk | |
| 饶 饒 | rich; abundant; exuberant; to add for free; to throw in as bonus; to spare; to forgive; despite; although | |
| 忘掉 忘掉 | to forget | |
| 仇恨 仇恨 | to hate; hatred; enmity; hostility | |
| 怪不得 怪不得 | no wonder!; so that's why! | |
| 心爱 心愛 | beloved | |
| 职员 職員 | office worker; staff member | |
| 吩咐 吩咐 | to tell; to instruct; to command | |
| 永久 永久 | everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent | |
| 灿烂 燦爛 | to glitter; brilliant; splendid | |
| 嫌疑 嫌疑 | suspicion; to have suspicions | |
| 挽救 挽救 | to save; to remedy; to rescue | |
| 瞒 瞞 | to conceal from; to keep (sb) in the dark | |
| 环球 環球 | around the world; worldwide | |
| 花样 花樣 | pattern; way of doing sth; trick; ruse; fancy-style (as in 花样滑冰 figure skating) | |
| 良心 良心 | conscience |