Divergence

Divergence 2005

三岔口 sānchàkǒu

A cop, a lawyer, and an assassin cross paths after the murder of a federal witness and the kidnapping of a famous pop star.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.95 Beginner Director Benny Chan Muk-Sing IMDb 5.9

Cast

Aaron Kwok Fu-Shing Aaron Kwok Fu-Shing Suen Siu Yan Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin To Hou Sun Daniel Wu Daniel Wu Koo Gallen Lo Ka-Leung Gallen Lo Ka-Leung Yiu Tin Chung Angelica Lee Sin-Jie Angelica Lee Sin-Jie Su Fong / Amy Ning Jing Ning Jing Ting Jan Lam Hoi-Fung Jan Lam Hoi-Fung Chu Yu Rongguang Yu Rongguang Inspector Mok Tommy Yuen Man-On Tommy Yuen Man-On Yiu Ha Samuel Pang King-Chi Samuel Pang King-Chi So Fu On

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

合不拢嘴 合不攏嘴 hé bù lǒng zuǐ unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc; grinning from ear to ear; mouth agape; gobsmacked ∼HSK 6
办妥 辦妥 bàn tuǒ to arrange; to settle; to complete; to carry through ∼HSK 6
塞车 塞車 sāi chē traffic jam ∼HSK 6
影印 影印 yǐng yìn photographic reproduction; photocopying; photo-offset ∼HSK 6
到此为止 到此為止 dào cǐ wéi zhǐ to stop at this point; to end here; to call it a day ∼HSK 6
出入境 出入境 chū - rù jìng to leave or enter a country ∼HSK 6
钉死 釘死 dìng sǐ to nail securely; to execute by means of impalement; to crucify ∼HSK 6
精神病院 精神病院 jīng shén bìng yuàn mental hospital; psychiatric hospital ∼HSK 6
干尸 乾屍 gān shī desiccated corpse; mummified body ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
罪案 罪案 zuì àn a criminal case ∼HSK 6
绑票 綁票 bǎng piào to kidnap (for ransom) ∼HSK 6
私吞 私吞 sī tūn to misappropriate (public funds etc); to embezzle ∼HSK 6
情妇 情婦 qíng fù mistress; paramour (of married man) ∼HSK 6
撬开 撬開 qiào kāi to pry open; to lever open ∼HSK 6
劫杀 劫殺 jié shā to rob and kill ∼HSK 6
杂志社 雜誌社 zá zhì shè magazine publisher ∼HSK 6
善事 善事 shàn shì good deeds ∼HSK 6
验尸 驗屍 yàn shī autopsy; postmortem examination ∼HSK 6
不顺 不順 bù shùn unfavorable; adverse ∼HSK 6
杀人灭口 殺人滅口 shā rén - miè kǒu (idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth ∼HSK 6
不清 不清 bù qīng unclear ∼HSK 6
勒死 勒死 lēi sǐ to strangle ∼HSK 6
警署 警署 jǐng shǔ police station ∼HSK 6
殡仪馆 殯儀館 bìn yí guǎn the undertaker's; funeral parlor ∼HSK 6
小巷 小巷 xiǎo xiàng alley ∼HSK 6
伙计 伙計 huǒ ji partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant ∼HSK 6
证供 證供 zhèng gòng (law) testimony; evidence (given by a witness) ∼HSK 6
假扮 假扮 jiǎ bàn to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else ∼HSK 6
同僚 同僚 tóng liáo colleague; coworker ∼HSK 6
还清 還清 huán qīng to pay back in full; to redeem a debt ∼HSK 6
解封 解封 jiě fēng to lift a ban; to end a lockdown ∼HSK 6
回覆 回覆 huí fù to reply (by letter, email etc); reply; answer ∼HSK 6
转账 轉賬 zhuǎn zhàng to transfer (money to a bank account) ∼HSK 6
采取行动 採取行動 cǎi qǔ xíng dòng to take action; to adopt policies; to move on some issue ∼HSK 6
暴君 暴君 bào jūn tyrant; despot ∼HSK 6
替天行道 替天行道 tì tiān xíng dào to enforce justice on Heaven's behalf (idiom); to right wrongs as Heaven's agent ∼HSK 6
自寻死路 自尋死路 zì xún sǐ lù to follow the path to one's own doom (idiom); to bring about one's own destruction ∼HSK 6
精神错乱 精神錯亂 jīng shén cuò luàn insanity ∼HSK 6
家电 家電 jiā diàn household electric appliance; abbr. for 家用电器 HSK 6
斯文 斯文 sī wén refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle HSK 6
不值 不值 bù zhí not worth HSK 6
屑 屑 xiè bits; fragments; crumbs; filings; trifling; trivial; to condescend to HSK 6
就是说 就是說 jiù shì shuō in other words; that is HSK 6
要不然 要不然 yào bù rán otherwise; or else; or HSK 6
账 賬 zhàng account; bill; debt HSK 6
过后 過後 guò hòu after the event HSK 6
拿走 拿走 ná zǒu to take away HSK 6
特意 特意 tè yì specially; intentionally HSK 6
捉 捉 zhuō to clutch; to grab; to capture HSK 6