Divergence

Divergence 2005

sānchàkǒu

A cop, a lawyer, and an assassin cross paths after the murder of a federal witness and the kidnapping of a famous pop star.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.95 Beginner Director Benny Chan Muk-Sing IMDb 5.9

Cast

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

ér qiě (not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore HSK 2
suǒ yǒu all; to have; to possess; to own HSK 2
míng name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people HSK 2
chéng to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth HSK 2
first; number one; primary HSK 2
yào don't!; must not HSK 2
gōng company; firm; corporation HSK 2
guò only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival) HSK 2
zhí straight (in a straight line); continuously; always; all the way through HSK 2
dìng surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular; must HSK 2
xiàn to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery HSK 2
jiā everyone; influential family; great expert HSK 2
wèi position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential HSK 2
dài band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise HSK 2
yīng gāi ought to; should; must HSK 2
rèn wéi to believe; to think; to consider; to feel HSK 2
zhè me so much; this much; how much?; this way; like this HSK 2
xiàng towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ... HSK 2
me like that; in that way; or so; so; so very much; about; in that case HSK 2
suǒ therefore; as a result; so; the reason why HSK 2
dāng (onom.) dong; ding dong (bell) HSK 2
xiàng to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) HSK 2
cái ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only HSK 2
néng might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps HSK 2
gēng to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard) HSK 2
dàn shì but; however HSK 2
it HSK 2
wèn question; problem; issue; topic HSK 2
zhǐ only; merely; just; but HSK 2
yòu (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway HSK 2
yīn wèi because; owing to; on account of HSK 2
guǒ if; in case; in the event that HSK 2
zhè yàng this kind of; so; this way; like this; such HSK 2
jīng already HSK 2
can; may; possible; able to; not bad; pretty good HSK 2
to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished HSK 2
oneself; one's own HSK 2
dàn but; yet; however; still; merely; only; just HSK 2
ràng to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) HSK 2
ā interjection of surprise; Ah!; Oh! HSK 2
duō shì meddlesome; eventful Xiehouyu ∼HSK 1
hǎo kàn good-looking; nice-looking; good (of a movie, book, TV show etc); embarrassed; humiliated Xiehouyu HSK 1
gān dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder Xiehouyu HSK 1
huì improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all Colloquialism ∼HSK 1
kàn kan to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon Colloquialism ∼HSK 1
zhēn shi indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) Colloquialism ∼HSK 1
shàng chuáng to go to bed; (coll.) to have sex Colloquialism ∼HSK 1
yǒu běn shi to have what it takes; (coll.) (often followed by) (used to challenge sb) if you're so clever,..., if she's so tough,... etc; Example: Hit me if you dare! Colloquialism ∼HSK 1
kuài r erhua variant of 一块; a piece; a chunk; (coll.) one yuan; one dollar Colloquialism HSK 1
ba (coll.) father; dad Colloquialism HSK 1