Divergence

Divergence 2005

三岔口 sānchàkǒu

A cop, a lawyer, and an assassin cross paths after the murder of a federal witness and the kidnapping of a famous pop star.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.95 Beginner Director Benny Chan Muk-Sing IMDb 5.9

Cast

Aaron Kwok Fu-Shing Aaron Kwok Fu-Shing Suen Siu Yan Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin To Hou Sun Daniel Wu Daniel Wu Koo Gallen Lo Ka-Leung Gallen Lo Ka-Leung Yiu Tin Chung Angelica Lee Sin-Jie Angelica Lee Sin-Jie Su Fong / Amy Ning Jing Ning Jing Ting Jan Lam Hoi-Fung Jan Lam Hoi-Fung Chu Yu Rongguang Yu Rongguang Inspector Mok Tommy Yuen Man-On Tommy Yuen Man-On Yiu Ha Samuel Pang King-Chi Samuel Pang King-Chi So Fu On

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

称兄道弟 稱兄道弟 chēng xiōng dào dì to address each other as brothers (idiom); to be on intimate, sworn-brother terms Idiom ∼HSK 7
一鼻子灰 一鼻子灰 yī bí zǐ huī lit. a nose full of dust (idiom); fig. to be snubbed; to meet a rebuff; to come away humiliated Idiom ∼HSK 7
心急如焚 心急如焚 xīn jí rú fén to burn with impatience; torn with anxiety Idiom HSK 7
后顾之忧 後顧之憂 hòu gù zhī yōu fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences; often in negative expressions, meaning "no worries about anything" Idiom HSK 7
水落石出 水落石出 shuǐ luò shí chū as the water recedes, the rocks appear (idiom); the truth comes to light Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
刻苦 刻苦 kè kǔ hardworking; assiduous Xiehouyu HSK 7
公道 公道 gōng dào justice; fairness; public highway Xiehouyu HSK 7
废物 廢物 fèi wù rubbish; waste material; useless person Xiehouyu HSK 7
宰 宰 zǎi to slaughter; to butcher; to kill (animals etc); (coll.) to fleece; to rip off; to overcharge; (bound form) to govern; to rule; (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
做证 做證 zuò zhèng variant of 作证 HSK 7
便利店 便利店 biàn lì diàn convenience store HSK 7
喜酒 喜酒 xǐ jiǔ wedding feast; liquor drunk at a wedding feast HSK 7
走漏 走漏 zǒu lòu to leak (information, secrets etc); to smuggle and evade tax; to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc) HSK 7
光碟 光碟 guāng dié optical disc; compact disc; CD; CD-ROM HSK 7
换位 換位 huàn wèi to swap places; (logic) conversion; (car maintenance) to rotate (tires) HSK 7
领事 領事 lǐng shì consul HSK 7
遇上 遇上 yù shàng to come across (sb); to run into HSK 7
摆平 擺平 bǎi píng to be fair; to be impartial; to settle (a matter etc) HSK 7
偏差 偏差 piān chā bias; deviation HSK 7
造假 造假 zào jiǎ to counterfeit; to pass off a fake as genuine HSK 7
收留 收留 shōu liú to offer shelter; to have sb in one's care HSK 7
错觉 錯覺 cuò jué misconception; illusion; misperception HSK 7
夸大 誇大 kuā dà to exaggerate HSK 7
矫正 矯正 jiǎo zhèng to correct; to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision); to cure; rectification; correction; to straighten HSK 7
控告 控告 kòng gào to accuse; to charge; to indict HSK 7
受害 受害 shòu hài to suffer damage, injury etc; damaged; injured; killed; robbed HSK 7
谅解 諒解 liàng jiě to understand; to make allowances for; understanding HSK 7
粪便 糞便 fèn biàn excrement; feces; night soil HSK 7
掉头 掉頭 diào tóu to turn one's head; to turn round; to turn about HSK 7
订购 訂購 dìng gòu to place an order; to subscribe HSK 7
公款 公款 gōng kuǎn public money HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
出境 出境 chū jìng to leave a country or region; outbound (tourism) HSK 7
潜水 潛水 qián shuǐ to dive; to go under water; (in an online forum) to lurk HSK 7
棺材 棺材 guān cai coffin HSK 7
可信 可信 kě xìn trustworthy HSK 7
鳄鱼 鱷魚 è yú alligator; crocodile HSK 7
声誉 聲譽 shēng yù reputation; fame HSK 7
化验 化驗 huà yàn chemical examination; to do a lab test HSK 7
抽屉 抽屜 chōu ti drawer HSK 7
捕捉 捕捉 bǔ zhuō to catch; to seize; to capture HSK 7
糊 䊀 hú muddled; paste; scorched HSK 7
过头 過頭 guò tóu to overdo it; to overstep the limit; excessively; above one's head; overhead HSK 7
计较 計較 jì jiào to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem HSK 7
坚守 堅守 jiān shǒu to hold fast to; to stick to HSK 7
忍耐 忍耐 rěn nài to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself; patience; endurance HSK 7
侦探 偵探 zhēn tàn detective; to do detective work HSK 7
不适 不適 bù shì unwell; indisposed; out of sorts HSK 7