Devils on the Doorstep 2001
鬼子来了
During the Japanese occupation of China, two prisoners are dumped in a peasant's home in a small town. The owner is bullied into keeping the prisoners until the next New Year, at which time they will be collected. The village leaders convene to interrogate the prisoners. The townspeople then struggle to accommodate the prisoners. One is a bellicose Japanese nationalist, the other a nervous translator. Will the townspeople manage to keep the prisoners until the New Year?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 借刀杀人 借刀殺人 | to lend sb a knife to kill sb; to get sb else to do one's dirty work; to attack using the strength of another (idiom) | Idiom |
| 点头哈腰 點頭哈腰 | to nod one's head and bow (idiom); bowing and scraping; unctuous fawning | Idiom |
| 没齿不忘 沒齒不忘 | lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out; to remember as long as one lives; unforgettable (idiom) | Idiom |
| 浓眉大眼 濃眉大眼 | thick eyebrows and big eyes | Idiom |
| 手无寸铁 手無寸鐵 | lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless | Idiom |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 杂种 雜種 | hybrid; mixed breed; bastard; son of a bitch | Xiehouyu |
| 臭美 臭美 | to show off one's good looks shamelessly | Xiehouyu |
| 丢面子 丟面子 | to lose face | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 胡子 鬍子 | beard; mustache or whiskers; facial hair; (coll.) bandit | Colloquialism |
| 估计 估計 | to estimate; to reckon; (coll.) to suppose | Colloquialism |
| 君 君 | lord, sir | |
| 舅 舅 | maternal uncle | |
| 董 董 | direct, supervise; surname | |
| 立正 立正 | to stand straight; attention! (order to troops) | |
| 冢 冢 | burial mound, mausoleum; grand | |
| 鬼子 鬼子 | devil (derog. term for foreign invaders); (esp. during resistance against Japanese aggression 1931-1945) Jap; Nip | |
| 祸 禍 | misfortune, calamity, disaster | |
| 驴 驢 | donkey, ass | |
| 崩 崩 | rupture, split apart, collapse | |
| 臣 臣 | minister, statesman, official | |
| 枪决 槍決 | to execute by firing squad; same as 槍斃|枪毙 | |
| 噌 噌 | scold, shout at | |
| 激怒 激怒 | to infuriate; to enrage; to exasperate | |
| 忒 忒 | excessive; too; very-usually of objectionable things; to err; to mistake; changeable | |
| 宿 㝛 | stop, rest, lodge, stay overnight; constellation | |
| 炕 匟 | the brick-bed in northern China | |
| 掖 掖 | support with the arms; stick in, tuck in; fold up | |
| 骂人 罵人 | to swear or curse (at people); to scold or yell at someone | |
| 躲开 躲開 | to stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc); to avoid (sb) | |
| 有理 有理 | reasonable; justified; right; (math.) rational | |
| 怨不得 怨不得 | cannot blame; no wonder | |
| 上供 上供 | to make offerings (to gods or ancestors); to offer gifts to superiors in order to win their favor | |
| 何以 何以 | (literary) why; how | |
| 憎恨 憎恨 | to detest; hatred | |
| 放枪 放槍 | to open fire; to shoot a gun | |
| 弥 彌 | extensive, full; fill; complete | |
| 记恨 記恨 | to bear grudges | |
| 俘 俘 | prisoner of war; take as prisoner | |
| 嘴巴子 嘴巴子 | slap | |
| 老虎凳 老虎凳 | tiger bench (torture method in which the victim sits with legs extended horizontally along a bench, upper legs held down with straps while bricks are inserted under the feet, forcing the knee joint to bend in reverse) | |
| 谨 謹 | prudent, cautious; attentive | |
| 起立 起立 | to stand; Stand up! | |
| 朕 朕 | I/We (royal we, used by emperors) | |
| 皇 皇 | royal, imperial; ruler, superior | |
| 战俘 戰俘 | prisoner of war | |
| 什么话 什麼話 | what kind of talk | |
| 寇 㓂 | bandits, thieves; enemy; invade |