Dead Souls 2018
死灵魂
In Gansu Province, northwest China, lie the remains of countless prisoners abandoned in the Gobi Desert sixty years ago. Designated as ultra-rightists in the Communist Party’s Anti-Rightist campaign of 1957, they starved to death in the reeducation camps. The film invites us to meet the survivors of the camps to find out firsthand who these persons were, the hardships they were forced to endure and what became their destiny.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 督学 督學 | school inspector | |
| 庄稼活儿 莊稼活兒 | farm work | |
| 水渠 水渠 | canal | |
| 春播 春播 | (agriculture) to sow in spring | |
| 荒年 荒年 | year of famine | |
| 娶妻 娶妻 | to take a wife; to get married (man) | |
| 抓捕 抓捕 | to seize; to capture | |
| 临走 臨走 | before leaving; on departure | |
| 两样东西 兩樣東西 | two distinct things | |
| 拖家带口 拖家帶口 | dragged down by having a family to feed | |
| 有良心 有良心 | conscientious | |
| 两码事 兩碼事 | two things that are fundamentally different from each other; two very different things | |
| 被窝 被窩 | (traditional bedding) quilt wrapped around the body as a tube; (contemporary) bedding; bed cover | |
| 寻思 尋思 | to consider; to ponder | |
| 挨饿 挨餓 | to go hungry; to endure starvation; famished | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 挖开 挖開 | to dig into; to cut a mine into | |
| 啥子 啥子 | (dialect) what | |
| 待续 待續 | to be continued | |
| 逝者 逝者 | the dead; the deceased | |
| 好学 好學 | easy to learn | |
| 终年 終年 | entire year; throughout the year; age at death | |
| 常年 常年 | all year round; for years on end; average year | |
| 馒头 饅頭 | steamed roll; steamed bun; steamed bread | |
| 为首 為首 | head; be headed by | |
| 岁数 歲數 | age (number of years old) | |
| 民意 民意 | public opinion; popular will; public will | |
| 公安 公安 | (Ministry of) Public Security; public safety; public security | |
| 采纳 採納 | to accept; to adopt | |
| 城区 城區 | city district; urban area | |
| 日夜 日夜 | day and night; around the clock | |
| 镇压 鎮壓 | suppression; repression; to suppress; to put down; to quell | |
| 编制 編制 | to establish (a unit or department); staffing structure (excluding temporary and casual staff) | |
| 如一 如一 | consistent; the same; unvarying | |
| 秘书长 秘書長 | secretary-general | |
| 挨着 挨著 | near | |
| 勺 勺 | spoon; ladle; abbr. for 勺, centiliter (unit of volume) | |
| 一路上 一路上 | along the way; the whole way; (fig.) the whole time | |
| 背着 背著 | carrying on one's back | |
| 打发 打發 | to dispatch sb to do sth; to make sb leave; to pass (the time); (old) to make arrangements; (old) to bestow (alms etc) | |
| 就是说 就是說 | in other words; that is | |
| 凡是 凡是 | each and every; every; all; any | |
| 关爱 關愛 | to show concern and care for | |
| 往来 往來 | dealings; contacts; to go back and forth | |
| 不怎么 不怎麼 | not very; not particularly | |
| 事后 事後 | after the event; in hindsight; in retrospect | |
| 战友 戰友 | comrade-in-arms; battle companion | |
| 强壮 強壯 | strong; sturdy; robust | |
| 坡 坡 | slope; sloping; slanted | |
| 处处 處處 | everywhere; in all respects |