Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000
卧虎藏龙
Two warriors in pursuit of a stolen sword and a notorious fugitive are led to an impetuous, physically-skilled, teenage nobleman's daughter, who is at a crossroads in her life.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 英雄 英雄 | hero | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 原 原 | former; original; primary; raw; level; cause; source | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 作 作 | to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 于 | to go; to take; sentence-final interrogative particle; variant of 于 | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 一团糟 一團糟 | chaos; bungle; complete mess; shambles | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 一路 一路 | the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind | Xiehouyu |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 狐狸 狐狸 | fox; fig. sly and treacherous person | |
| 冥 㝠 | dark, gloomy, night; deep | |
| 俞 俞 | surname; consent, approve | |
| 莲 蓮 | lotus, water lily; paradise | |
| 娇 嬌 | seductive and loveable; tender | |
| 鹤 鶴 | crane; Grus species (various) | |
| 兵器 兵器 | weapon | |
| 诀 訣 | take leave of, bid farewell | |
| 镖 鏢 | dart, spear, harpoon; escort | |
| 佩 佩 | belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect | |
| 府上 府上 | (courteous) home; residence (not one's own) | |
| 牝 牝 | female of species; deep gorge | |
| 孟 孟 | first in series; great, eminent | |
| 昭 昭 | bright, luminous; illustrious | |
| 骂人 罵人 | to swear or curse (at people); to scold or yell at someone | |
| 毒害 毒害 | to harm (sb's health) with narcotics etc; to poison (people's minds); to corrupt; pernicious influence | |
| 师徒 師徒 | master and disciple | |
| 闭嘴 閉嘴 | Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 | |
| 呸 呸 | bah! (contempt) | |
| 大漠 大漠 | desert | |
| 诚 誠 | (bound form) sincere; authentic; (literary) really; truly | |
| 手下败将 手下敗將 | (idiom) one's defeated opponent | |
| 何尝 何嘗 | (rhetorical question) when?; how?; it's not that... | |
| 踪 蹤 | footprints, traces, tracks | |
| 乃是 乃是 | equivalent to either or | |
| 触 觸 | butt, ram, gore; touch | |
| 烦劳 煩勞 | to put sb to trouble (of doing sth); vexation; inconvenience | |
| 遭 遭 | encounter, suffer | |
| 晚辈 晚輩 | the younger generation; those who come after | |
| 什么话 什麼話 | what kind of talk | |
| 禄 祿 | blessing, happiness, prosperity |