Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000
卧虎藏龙
Two warriors in pursuit of a stolen sword and a notorious fugitive are led to an impetuous, physically-skilled, teenage nobleman's daughter, who is at a crossroads in her life.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 良心 良心 | conscience | |
| 何必 何必 | there is no need; why should | |
| 性命 性命 | life | |
| 极限 極限 | limit; extreme boundary | |
| 丫头 丫頭 | girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) | |
| 同伴 同伴 | companion; comrade; fellow | |
| 勾 勾 | used in 勾当 | |
| 口气 口氣 | tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone | |
| 屋顶 屋頂 | roof | |
| 称呼 稱呼 | to call; to address as; form of address; appellation | |
| 悲哀 悲哀 | grieved; sorrowful | |
| 隐瞒 隱瞞 | to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth | |
| 虚 虛 | emptiness; void; abstract theory or guiding principles; empty or unoccupied; diffident or timid; false; humble or modest; (of health) weak; virtual; in vain | |
| 念头 念頭 | thought; idea; intention | |
| 处置 處置 | to handle; to take care of; to punish | |
| 生死 生死 | life or death | |
| 拦 攔 | to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) | |
| 溜 溜 | to slip away; to escape in stealth; to skate | |
| 盗 盜 | to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber | |
| 沾 沾 | to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch | |
| 下手 下手 | to start; to put one's hand to; to set about; the seat to the right of the main guest | |
| 永恒 永恆 | eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die) | |
| 出手 出手 | to dispose of; to spend (money); to undertake a task | |
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 押 押 | to mortgage; to pawn; to detain in custody; to escort and protect; (literary) to sign | |
| 缠 纏 | to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy | |
| 倒霉 倒霉 | to have bad luck; to be out of luck | |
| 略 略 | brief; sketchy; outline; summary; to omit; (bound form before a single-character verb) a bit; somewhat; slightly; plan; strategy; to capture (territory) | |
| 鹰 鷹 | eagle; falcon; hawk | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 宁愿 寧願 | would rather ... (than ...) | |
| 羡慕 羨慕 | to envy; to admire | |
| 爹 爹 | dad | |
| 谨慎 謹慎 | cautious; prudent | |
| 桩 樁 | stump; stake; pile; classifier for items | |
| 惩罚 懲罰 | penalty; punishment; to punish | |
| 欲望 慾望 | desire; longing; appetite; craving | |
| 烦恼 煩惱 | to be worried; to be distressed; worries | |
| 宗 宗 | school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs | |
| 玫瑰 玫瑰 | rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 贼 賊 | thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 依 依 | to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of | |
| 拳 拳 | fist; boxing | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 原本 原本 | originally; original | |
| 官员 官員 | official (in an organization or government); administrator | |
| 从未 從未 | never |