Conspirators 2013
同谋
Chen Tan, a private detective in Thailand, travels to Malaysia following a series of clues found in a photo. There he searches for a man called Chai, who might help reveal the truths behind the murder of his parents 30 years ago. Chen finds Zheng, a Malaysian detective born in China. Together they meet Chai's daughter, Zi-Wei who could hold the key to cracking the case.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 打扰了 打擾了 | sorry to interrupt you, but...; sorry to have bothered you; sorry, I have to go; (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 坐牢 坐牢 | to be imprisoned | |
| 警局 警局 | police department; police station; abbr. of 警察局 | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 的士 的士 | taxi (loanword) | |
| 落得 落得 | ending up as; leading to; resulting in; in total | |
| 逃离 逃離 | to run out; to escape | |
| 淡忘 淡忘 | to gradually forget as time passes; to have (sth) fade from one's memory | |
| 意识到 意識到 | to be aware of; to realize | |
| 帐户 帳戶 | (bank, computer etc) account | |
| 极品 極品 | best quality; item of the highest quality; (slang) outrageous; annoying in the extreme; gross; person with these qualities | |
| 自找 自找 | to suffer as a consequence of one's own actions; you asked for it; to bring it on oneself (sth unpleasant) | |
| 银色 銀色 | silver (color) | |
| 另加 另加 | to add to; supplementary | |
| 货色 貨色 | goods; (derog.) stuff; trash | |
| 长官 長官 | senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) | |
| 宋 宋 | Song dynasty; surname | |
| 有罪 有罪 | guilty | |
| 不简单 不簡單 | not simple; rather complicated; remarkable; marvelous | |
| 一堆 一堆 | pile | |
| 察 察 | examine, investigate; notice | |
| 提及 提及 | to mention; to raise (a subject); to bring to sb's attention | |
| 未确定 未確定 | indeterminate | |
| 登机口 登機口 | departure gate (aviation) | |
| 养父 養父 | foster father; adoptive father | |
| 沙沙 沙沙 | rustle | |
| 无需 無需 | needless | |
| 一轮 一輪 | first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc) | |
| 引开 引開 | to lure away; to divert | |
| 况 況 | condition, situation; furthermore | |
| 轮到 輪到 | to be (sb's or sth's) turn | |
| 一直以来 一直以來 | in the past always; for a long time now; until now | |
| 落难 落難 | to meet with misfortune; to fall into dire straits | |
| 翻案 翻案 | to reverse a verdict; to present different views on a historical person or verdict | |
| 苦头 苦頭 | sufferings | |
| 堵车 堵車 | traffic jam; (of traffic) to get congested | |
| 相片 相片 | image; photograph | |
| 难免 難免 | hard to avoid; difficult to escape from; will inevitably | |
| 帅哥 帥哥 | handsome guy; lady-killer; handsome (form of address) | |
| 总共 總共 | altogether; in sum; in all; in total | |
| 上门 上門 | to drop in; to visit; to lock a door; (of a shop) to close; to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 着急 著急 | to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 伙 夥 | companion; partner; group; classifier for groups of people; to combine; together | |
| 移民 移民 | to immigrate; to migrate; emigrant; immigrant | |
| 航班 航班 | (scheduled) flight; (scheduled) sailing | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss |