Conspirators 2013
同谋
Chen Tan, a private detective in Thailand, travels to Malaysia following a series of clues found in a photo. There he searches for a man called Chai, who might help reveal the truths behind the murder of his parents 30 years ago. Chen finds Zheng, a Malaysian detective born in China. Together they meet Chai's daughter, Zi-Wei who could hold the key to cracking the case.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 添麻烦 添麻煩 | to cause trouble for sb; to inconvenience | |
| 伏击 伏擊 | ambush; to ambush | |
| 密探 密探 | secret agent; detective; covert investigator | |
| 清白 清白 | pure; innocent | |
| 灵堂 靈堂 | mourning hall; funeral hall | |
| 看不清 看不清 | not able to see clearly | |
| 灭口 滅口 | to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb | |
| 杀身之祸 殺身之禍 | (idiom) getting killed | |
| 合谋 合謀 | to conspire; to plot together | |
| 杀人灭口 殺人滅口 | (idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth | |
| 烂摊子 爛攤子 | terrible mess; shambles | |
| 神探 神探 | master sleuth; lit. miraculous detective; cf Sherlock Holmes or Di Renjie | |
| 狠劲 狠勁 | to exert all one's force; all-out effort | |
| 闸门 閘門 | sluice gate | |
| 香炉 香爐 | a censer (for burning incense); incense burner; thurible | |
| 有情 有情 | to be in love; sentient beings (Buddhism) | |
| 短讯 短訊 | SMS; text message | |
| 拆解 拆解 | to disassemble | |
| 真凶 真兇 | culprit | |
| 减刑 減刑 | to reduce penalty; shortened or commuted (judicial) sentence | |
| 魔术师 魔術師 | magician | |
| 变魔术 變魔術 | to perform magical tricks | |
| 欠债 欠債 | to owe a debt; the sum owed | |
| 照应 照應 | to correlate with; to correspond to | |
| 为首 為首 | head; be headed by | |
| 更是 更是 | even more (so) | |
| 拖鞋 拖鞋 | slippers; sandals; flip-flops | |
| 储存 儲存 | stockpile; to store; to stockpile; storage | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 车牌 車牌 | license plate | |
| 应对 應對 | to answer; to reply; to handle; to deal with; response | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 走私 走私 | to smuggle; to have an illicit affair | |
| 花生 花生 | peanut; groundnut | |
| 医药 醫藥 | medical care and medicines; medicine (drug); medical; pharmaceutical | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 吸毒 吸毒 | to take drugs | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 大力 大力 | energetically; vigorously | |
| 赖 賴 | to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on | |
| 渠道 渠道 | irrigation ditch; (fig.) channel; means | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 债 債 | debt | |
| 凶手 兇手 | murderer; assassin | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 孤儿 孤兒 | orphan | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 妙 妙 | clever; wonderful | |
| 同一 同一 | identical; the same |