Conspirators 2013
同谋
Chen Tan, a private detective in Thailand, travels to Malaysia following a series of clues found in a photo. There he searches for a man called Chai, who might help reveal the truths behind the murder of his parents 30 years ago. Chen finds Zheng, a Malaysian detective born in China. Together they meet Chai's daughter, Zi-Wei who could hold the key to cracking the case.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 探 探 | to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward | |
| 制 製 | to manufacture; to make | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 案件 案件 | case; instance | |
| 所谓 所謂 | so-called; what is called | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 原形毕露 原形畢露 | original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth | Idiom |
| 轻举妄动 輕舉妄動 | to act blindly without thinking (idiom) | Idiom |
| 同流合污 同流合汙 | to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others | Idiom |
| 渔人之利 漁人之利 | (idiom) the benefit reaped by a third party when two sides are locked in a dispute | Idiom |
| 一网打尽 一網打盡 | lit. to catch everything in the one net (idiom); fig. to scoop up the whole lot; to capture them all in one go | Idiom |
| 窝囊废 窩囊廢 | (coll.) spineless coward; wimp; a good-for-nothing | Xiehouyu |
| 同行 同行 | person of the same profession; of the same trade, occupation or industry | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 表面上 表面上 | outwardly; superficially; on the face of it | |
| 主谋 主謀 | mastermind; ringleader; lead plotter | |
| 哮喘 哮喘 | asthma | |
| 设局 設局 | to set a trap | |
| 凶杀案 兇殺案 | murder case | |
| 拍档 拍檔 | partner | |
| 瞎编 瞎編 | to fabricate (a story) | |
| 摸清 摸清 | to suss out; to figure out; to ascertain | |
| 口供 口供 | oral confession (as opposed to); statement; deposition | |
| 同谋 同謀 | to conspire with sb; to plot; a conspirator; a partner in crime; an accomplice | |
| 置身事外 置身事外 | (idiom) not to get involved; to stay out of it | |
| 吊起 吊起 | to hoist | |
| 犯罪集团 犯罪集團 | crime syndicate | |
| 侄儿 侄兒 | nephew | |
| 弄清 弄清 | to clarify; to fully understand | |
| 查清 查清 | to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify | |
| 百分之 百分之 | percent | |
| 入院 入院 | to enter hospital; to be hospitalized | |
| 捉奸 捉姦 | to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations) | |
| 赖皮 賴皮 | shameless; (slang) rascal | |
| 追缉 追緝 | to pursue; to be after; to hunt down (the perpetrator of a crime, an escaped prisoner etc) | |
| 再犯 再犯 | to re-offend; repeat offender; recidivist | |
| 斗嘴 鬥嘴 | to quarrel; to bicker; glib repartee | |
| 偏要 偏要 | to insist on doing sth; must do it, despite everything | |
| 争辩 爭辯 | a dispute; to wrangle | |
| 样样 樣樣 | all kinds | |
| 凶杀 兇殺 | to murder; assassination | |
| 拖行 拖行 | to drag; to tow | |
| 内情 內情 | inside story; inside information | |
| 护身符 護身符 | amulet; protective talisman; charm |