Cold War 2012
寒战
Five police officers in Hong Kong are kidnapped. The police commissioner is on a business trip overseas. Two vice commissioners, Sean Rau and M.B. Lee, then take over the case. The two vice commissioners are rivals who both vie for the police commissioner seat. At first, M.B. Lee takes the lead in the case, but comes to a dead end. Sean Lau then takes the lead, but he falls into a trap. Both men are then investigated by the ICAC (Independent Commission Against Corruption).
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 捉住 捉住 | to catch; to grapple with; to hold onto | |
| 验尸 驗屍 | autopsy; postmortem examination | |
| 废铁 廢鐵 | scrap iron | |
| 货仓 貨倉 | warehouse | |
| 稀释 稀釋 | to dilute | |
| 回覆 回覆 | to reply (by letter, email etc); reply; answer | |
| 百密一疏 百密一疏 | 百: one hundred; numerous, many · 密: dense, thick, close; intimate · 一: one; a, an; alone · 疏: neglect; careless, lax | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 账目 賬目 | an item in accounts; an entry | |
| 马屁 馬屁 | horse hindquarters; flattery; boot-licking | |
| 滥用职权 濫用職權 | abuse of power | |
| 高科技 高科技 | high tech; high technology | |
| 盖章 蓋章 | to affix a seal; to stamp (a document); to sign off on sth | |
| 斯文 斯文 | refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle | |
| 处长 處長 | department head; section chief | |
| 只得 只得 | to have no alternative but to; to be obliged to | |
| 只顾 只顧 | solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect | |
| 钟头 鐘頭 | hour | |
| 分工 分工 | to divide up the work; division of labor | |
| 编制 編制 | to establish (a unit or department); staffing structure (excluding temporary and casual staff) | |
| 亲属 親屬 | kin; kindred; relatives | |
| 传媒 傳媒 | media | |
| 去掉 去掉 | to get rid of; to exclude; to eliminate; to remove; to delete; to strip out; to extract | |
| 就是说 就是說 | in other words; that is | |
| 出入 出入 | to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent | |
| 父子 父子 | father and son | |
| 处处 處處 | everywhere; in all respects | |
| 炸药 炸藥 | explosive (material) | |
| 车牌 車牌 | license plate | |
| 烟花 煙花 | fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) | |
| 出动 出動 | to start out on a trip; to dispatch troops | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 通报 通報 | to inform; to notify; to announce; circular; bulletin; (scientific) journal | |
| 消耗 消耗 | to use up; to consume | |
| 总监 總監 | head; director (of an organizational unit); (police) commissioner; inspector-general; rank of local governor in Tang dynasty administration | |
| 病房 病房 | ward (of a hospital); sickroom | |
| 对外 對外 | external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs) | |
| 清洗 清洗 | to wash; to clean; to purge | |
| 犯规 犯規 | to break the rules; an illegality; a foul | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 派出 派出 | to send; to dispatch | |
| 心脏病 心臟病 | heart disease | |
| 番 番 | foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort | |
| 查出 查出 | to find out; to discover | |
| 伤亡 傷亡 | casualties; injuries and deaths | |
| 审查 審查 | to examine; to investigate; to censor out; censorship | |
| 首相 首相 | prime minister (of Japan or UK etc) | |
| 实践 實踐 | practice; to put into practice; to live up to (a promise); to carry out (a project) | |
| 阴谋 陰謀 | to conspire; to plot; a conspiracy; a plot |