Cold War 2012
寒战
Five police officers in Hong Kong are kidnapped. The police commissioner is on a business trip overseas. Two vice commissioners, Sean Rau and M.B. Lee, then take over the case. The two vice commissioners are rivals who both vie for the police commissioner seat. At first, M.B. Lee takes the lead in the case, but comes to a dead end. Sean Lau then takes the lead, but he falls into a trap. Both men are then investigated by the ICAC (Independent Commission Against Corruption).
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 窗 牎 | window | |
| 安放 安放 | to lay; to place; to put in a certain place | |
| 成败 成敗 | success or failure | |
| 南亚 南亞 | southern Asia | |
| 犯人 犯人 | convict; prisoner; criminal | |
| 殉职 殉職 | to die in the line of duty | |
| 警区 警區 | policeman's round; patrol; beat | |
| 延迟 延遲 | to delay; to postpone; to keep putting sth off; to procrastinate; (computing) to lag | |
| 警力 警力 | police force; police officers | |
| 失职 失職 | to neglect one's duty; to be guilty of dereliction of duty | |
| 加倍 加倍 | to double; to redouble | |
| 下达 下達 | to transmit to lower levels; to issue (a command, decree etc) | |
| 既定 既定 | already fixed; set; established | |
| 程式 程式 | form; pattern; formula; (Tw) (computing) program | |
| 人治 人治 | rule of man | |
| 一堆 一堆 | pile | |
| 应变 應變 | to meet a contingency; to adapt oneself to changes | |
| 政变 政變 | coup d'état | |
| 分局 分局 | branch office; sub-bureau | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 两方 兩方 | both sides (in contract); the two opposing sides (in a dispute) | |
| 警示 警示 | to warn; to alert; warning; cautionary | |
| 反转 反轉 | reversal; inversion; to reverse; to invert (upside down, inside out, back to front, white to black etc) | |
| 完结 完結 | to finish; to conclude; completed | |
| 呼 呼 | breathe sigh, exhale; call, shout | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 梅 梅 | plums; prunes; surname | |
| 老友 老友 | old friend | |
| 钱袋 錢袋 | purse; wallet | |
| 重案 重案 | major case; serious crime | |
| 激进 激進 | radical; extreme; extremist | |
| 诡异 詭異 | strange; weird | |
| 郭 郭 | outer part (of a city); surname | |
| 心理学 心理學 | psychology | |
| 真确 真確 | authentic | |
| 停职 停職 | to suspend (sb) from duties | |
| 普通法 普通法 | common law | |
| 获批 獲批 | to be approved | |
| 人身安全 人身安全 | personal safety | |
| 赃款 贓款 | booty; stolen goods | |
| 升职 升職 | to get promoted (at work etc); promotion | |
| 硝酸钾 硝酸鉀 | potassium nitrate | |
| 低速 低速 | low speed | |
| 引出 引出 | to extract; to draw out | |
| 汇演 匯演 | joint performance | |
| 技术员 技術員 | technician | |
| 门户 門戶 | door; strategic gateway; portal; faction; sect; family status; family; web portal; (old) brothel | |
| 污点 污點 | stain; taint | |
| 教官 教官 | military instructor | |
| 自首 自首 | to give oneself up; to surrender (to the authorities) |