Cold War 2012
寒战
Five police officers in Hong Kong are kidnapped. The police commissioner is on a business trip overseas. Two vice commissioners, Sean Rau and M.B. Lee, then take over the case. The two vice commissioners are rivals who both vie for the police commissioner seat. At first, M.B. Lee takes the lead in the case, but comes to a dead end. Sean Lau then takes the lead, but he falls into a trap. Both men are then investigated by the ICAC (Independent Commission Against Corruption).
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 排毒 排毒 | to expel poison (from the system); to detox | |
| 犯错 犯錯 | to err; to make a mistake; to do the wrong thing | |
| 徒 徒 | disciple | |
| 氧化 氧化 | to oxidize | |
| 等同 等同 | to equate; equal to | |
| 潜伏 潛伏 | to hide; to cover up; to conceal | |
| 现役 現役 | (military) active duty; (sports) currently active (player, athlete etc) | |
| 师兄弟 師兄弟 | fellow apprentices; fellow students (male) | |
| 实战 實戰 | real combat; actual combat | |
| 稍等 稍等 | to wait a moment | |
| 岸上 岸上 | ashore; on the riverbank | |
| 年前 年前 | by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year | |
| 法制 法制 | legal system and institutions | |
| 动员 動員 | to mobilize; mobilization | |
| 总数 總數 | total; sum; aggregate | |
| 主观 主觀 | subjective | |
| 台风 臺風 | stage presence, poise | |
| 配备 配備 | to allocate; to provide; to outfit with | |
| 咳 咳 | sound of sighing; (interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh; damn; wow | |
| 数目 數目 | amount; number | |
| 更换 更換 | to replace (a worn-out tire etc); to change (one's address etc) | |
| 一带 一帶 | region; district | |
| 机制 機制 | mechanism | |
| 终止 終止 | to stop; to terminate | |
| 视为 視為 | to view as; to see as; to consider to be; to deem | |
| 体力 體力 | physical strength; physical power | |
| 指甲 指甲 | fingernail | |
| 职务 職務 | post; position; job; duties | |
| 胆 膽 | gall bladder; courage; guts; gall; inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos) | |
| 助手 助手 | assistant; helper | |
| 更新 更新 | to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate | |
| 隔壁 隔壁 | next door; neighbor | |
| 等级 等級 | grade; rank; status | |
| 十足 十足 | ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color) | |
| 犹豫 猶豫 | to hesitate | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 逻辑 邏輯 | logic (loanword) | |
| 转换 轉換 | to change; to switch; to convert; to transform | |
| 自愿 自願 | voluntary | |
| 上下 上下 | up and down; top and bottom; old and young; length; about | |
| 灾难 災難 | disaster; catastrophe | |
| 福利 福利 | material benefit; benefit in kind; (social) welfare | |
| 失误 失誤 | lapse; mistake; to make a mistake; fault; service fault (in volleyball, tennis etc) | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 大胆 大膽 | brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless | |
| 联络 聯絡 | to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection | |
| 干扰 干擾 | to disturb; to interfere; perturbation; interference (physics) | |
| 职位 職位 | position; post; job | |
| 解除 解除 | to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) | |
| 场面 場面 | scene; spectacle; occasion; situation |