Cold War 2012
寒战
Five police officers in Hong Kong are kidnapped. The police commissioner is on a business trip overseas. Two vice commissioners, Sean Rau and M.B. Lee, then take over the case. The two vice commissioners are rivals who both vie for the police commissioner seat. At first, M.B. Lee takes the lead in the case, but comes to a dead end. Sean Lau then takes the lead, but he falls into a trap. Both men are then investigated by the ICAC (Independent Commission Against Corruption).
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 专程 專程 | specifically; specially (for that purpose) | |
| 匿名 匿名 | anonymous | |
| 入境 入境 | to enter a country | |
| 事态 事態 | situation; existing state of affairs | |
| 申报 申報 | to report (to the authorities); to declare (to customs) | |
| 不算 不算 | to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight | |
| 贪污 貪污 | to be corrupt; corruption; to embezzle | |
| 荒谬 荒謬 | absurd; ridiculous | |
| 上任 上任 | to take office; previous (incumbent); predecessor | |
| 提早 提早 | ahead of schedule; sooner than planned; to bring forward (to an earlier time) | |
| 过往 過往 | to come and go; to have friendly relations with; in the past; previous | |
| 代号 代號 | code name | |
| 纳税人 納稅人 | taxpayer | |
| 破案 破案 | to solve a case; shabby old table | |
| 细心 細心 | careful; attentive | |
| 减速 減速 | to reduce speed; to slow down; to take it easy | |
| 劫持 劫持 | to kidnap; to hijack; to abduct; to hold under duress | |
| 化验 化驗 | chemical examination; to do a lab test | |
| 知觉 知覺 | perception; consciousness | |
| 过滤 過濾 | to filter; filter | |
| 机动 機動 | locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) | |
| 缺席 缺席 | to be absent | |
| 挑衅 挑釁 | to provoke; provocation | |
| 中止 中止 | to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue | |
| 漂 漂 | to float; to drift | |
| 胆子 膽子 | courage; nerve; guts | |
| 从头 從頭 | anew; from the start | |
| 营救 營救 | to rescue | |
| 重伤 重傷 | seriously hurt; serious injury | |
| 前辈 前輩 | senior; older generation; precursor | |
| 无线电 無線電 | wireless | |
| 不容 不容 | must not; cannot; to not allow; cannot tolerate | |
| 得罪 得罪 | to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 罪 | |
| 学历 學歷 | educational background; academic qualifications | |
| 土壤 土壤 | soil | |
| 在线 在線 | online | |
| 稍后 稍後 | in a little while; in a moment; later on | |
| 暂 暫 | temporary; Taiwan pr. [zhàn] | |
| 支票 支票 | check (bank); cheque | |
| 风云 風雲 | weather; unstable situation | |
| 钞票 鈔票 | paper money; a bill (e.g. 100 yuan) | |
| 接手 接手 | to take over (duties etc); catcher (baseball etc) | |
| 俊 㑺 | smart; eminent; handsome; talented | |
| 位子 位子 | place; seat | |
| 牌照 牌照 | (business) license; vehicle license; car registration; license plate | |
| 严密 嚴密 | strict; tight (organization, surveillance etc) | |
| 救护车 救護車 | ambulance | |
| 澄清 澄清 | clear (of liquid); limpid; to clarify; to make sth clear; to be clear (about the facts) | |
| 全程 全程 | the whole distance; from beginning to end | |
| 歹徒 歹徒 | evildoer; malefactor; gangster; hoodlum |