Chang'an 2023

长安三万里 cháng'ān sānwànlǐ

A few years after the Anshi Rebellion, Tang dynasty military commander Gao Shi suffers a defeat in a battle threatening Chang'an. Trapped in the besieged city, he recalls his lifelong friendship with the acclaimed poet Li Bai.

HSK 1

5.85 Advanced Director Xie Junwei, Zou Jing IMDb 7.5

Cast

Yang Tianxiang Gao Shi (voice)

Ling Zhenhe Li Bai (voice)

Junquan Wu Gao Shi (old) (voice)

Xuan Xiaoming Li Bai (old) (voice)

Lu Lifeng Cheng Jianjun (voice)

Sun Lulu Du Fu (voice)

Liu Xiaoyu Du Fu (young) / Li Bai Zong (voice)

Lu Xiran Gao Shi Shu Tong / Gao Shi (young) (voice)

Li Shimeng Pei Shi'er (voice)

Hu Yajie Ge Shuan (voice)

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

时辰時辰 shíchen	two-hour period	∼HSK 6
赘婿贅婿 zhuì xù	son-in-law living at wife's parent's house	∼HSK 6
失礼失禮 shī lǐ	discourteous	∼HSK 6
捷径捷徑 jié jìng	shortcut	∼HSK 6
探花探花 tàn huā	candidate who came third in the Hanlin examination (cf.); (slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet	∼HSK 6
幕府幕府 mù fǔ	(orig.) tents forming the offices of a commanding officer; administration of a military government; (medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun	∼HSK 6
边塞邊塞 biān sài	frontier fortress	∼HSK 6
裁缝店裁縫店 cái féng diàn	tailor's shop	∼HSK 6
足下足下 zú xià	you (used to a superior or between persons of the same generation); below the foot	∼HSK 6
酒肆酒肆 jiǔ sì	wine shop; liquor store; bottle shop; bar; pub	∼HSK 6
琵琶琵琶 pí pa	pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard	∼HSK 6
皈依皈依 guī yī	to convert to (a religion)	∼HSK 6
恕罪恕罪 shù zuì	please forgive me	∼HSK 6
功业功業 gōng yè	achievement; outstanding work; glorious deed	∼HSK 6
适才適才 shì cái	just now (literary)	∼HSK 6
谢罪謝罪 xiè zuì	to apologize for an offense; to offer one's apology for a fault	∼HSK 6
绝妙絕妙 jué miào	exquisite	∼HSK 6
素有素有 sù yǒu	to have; to have always had	∼HSK 6
赏识賞識 shǎng shí	to appreciate; to recognize the worth of sth; appreciation	∼HSK 6
庸人庸人 yōng rén	mediocre person	∼HSK 6
何事何事 hé shì	what matter	∼HSK 6
蠢材蠢材 chǔn cái	idiot	∼HSK 6
锦绣錦繡 jǐn xiù	beautiful	∼HSK 6
张皇張皇 zhāng huáng	alarmed; flustered	∼HSK 6
京兆京兆 jīng zhào	capital of a country	∼HSK 6
琴棋书画琴棋書畫 qín - qí - shū - huà	(idiom) the four arts of the Chinese scholar (guqin, Go, calligraphy and painting); (by extension) the accomplishments of a well-educated person	∼HSK 6
郎君郎君 láng jūn	young gentleman, husband	∼HSK 6
舞剑舞劍 wǔ jiàn	to perform a sword-dance	∼HSK 6
抚慰撫慰 fǔ wèi	to console; to comfort; to soothe	∼HSK 6
尽欢盡歡 jìn huān	to thoroughly enjoy oneself	∼HSK 6
有何有何 yǒu hé	what is there	∼HSK 6
列祖列宗列祖列宗 liè zǔ liè zōng	列: a line; to arrange in order, classify · 祖: ancestor, forefather; grandfather · 列: a line; to arrange in order, classify · 宗: lineage, ancestry; ancestor, clan	∼HSK 6
凶险兇險 xiōng xiǎn	dangerous; ruthless; treacherous	∼HSK 6
袍子袍子 páo zi	Chinese-style gown	∼HSK 6
先皇先皇 xiān huáng	emperor of a former dynasty	∼HSK 6
谪仙謫仙 zhé xiān	a genius (literally, an immortal who has been banished from heaven to live on earth), an epithet for exceptional individuals such as the Tang poet Li Bai; (fig.) banished official	∼HSK 6
仙人仙人 xiān rén	Daoist immortal; celestial being	∼HSK 6
奔流奔流 bēn liú	to flow at great speed; to pour; racing current	∼HSK 6
逆旅逆旅 nì lǚ	guest-house; inn	∼HSK 6
拂晓拂曉 fú xiǎo	daybreak; approach of dawn	∼HSK 6
旧情舊情 jiù qíng	old affection	∼HSK 6
精兵精兵 jīng bīng	elite troops	∼HSK 6
重蹈重蹈 chóng dǎo	(fig.) to follow (a path that has proved ill-advised)	∼HSK 6
覆辙覆轍 fù zhé	the tracks of a cart that overturned; (fig.) a path that led to failure in the past	∼HSK 6
捣衣搗衣 dǎo yī	to launder clothes by pounding	∼HSK 6
长安少年長安少年 cháng ān shào nián	长: long; length; excel in; leader · 安: peaceful, tranquil, quiet · 少: few, less, inadequate	∼HSK 6
游侠遊俠 yóu xiá	knight-errant	∼HSK 6
苍苍蒼蒼 cāng cāng	ash gray; vast and hazy; flourishing	∼HSK 6
星辰星辰 xīng chén	stars	∼HSK 6
验明驗明 yàn míng	to ascertain; to identify; to verify (sb's identity etc)	∼HSK 6