Brotherhood of Blades 2014
绣春刀
In the late Ming Dynasty, three sworn brothers who serve as the imperial secret police are dispatched to hunt down Wei Zhongxian, a eunuch politician who had been forced to resign from his influential post and exiled from Beijing. The brothers return successfully from their quest, only to find that their task was but the beginning of a strange conspiracy.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 贼 賊 | thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely | |
| 感激 感激 | to be grateful; to appreciate; thankful | |
| 甩 甩 | to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb) | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 烤 烤 | to roast; to bake; to broil | |
| 竟 竟 | unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed | |
| 丁 丁 | male adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 干; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butyl | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 望 望 | full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 患 患 | to suffer (from illness); to contract (a disease); misfortune; trouble; danger; worry | |
| 设 設 | to set up; to put in place; (math.) given; suppose; if | |
| 唉 唉 | interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 哎 哎 | hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 灵 靈 | quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 山清水秀 山清水秀 | lit. verdant hills and limpid water (idiom); fig. enchanting scenery | Idiom |
| 恶贯满盈 惡貫滿盈 | lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil; replete with vice; guilty of monstrous crimes | Idiom |
| 感激不尽 感激不盡 | can't thank sb enough (idiom) | Idiom |
| 指桑骂槐 指桑罵槐 | lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree; fig. to scold sb indirectly; to make oblique accusations (idiom) | Idiom |
| 打入冷宫 打入冷宮 | (idiom) to snub; to consign to the trash heap of history | Idiom |
| 内忧外患 內憂外患 | internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad | Idiom |
| 积重难返 積重難返 | ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard | Idiom |
| 自作聪明 自作聰明 | (idiom) to think oneself clever | Xiehouyu |
| 明知故问 明知故問 | (idiom) to ask a question, already knowing the answer | Xiehouyu |
| 屈打成招 屈打成招 | to obtain confessions under torture | Xiehouyu |
| 受宠若惊 受寵若驚 | overwhelmed by favor from superior (humble expr.) | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 宰了 宰了 | (coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb) | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 诏狱 詔獄 | imperial prison (for prisoners detained by order of the emperor) | |
| 提督 提督 | the local commander; provincial governor (in Qing and Ming times) | |
| 验尸 驗屍 | autopsy; postmortem examination | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 婆娘 婆娘 | woman (derog.) | |
| 俸禄 俸祿 | official's salary (in feudal times) | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 旗官 旗官 | Manchurian official | |
| 尸首 屍首 | dead body; corpse (Note: In expressions like or, decapitation is implied.) | |
| 御史 御史 | imperial censor (formal title of a dynastic official) | |
| 赌徒 賭徒 | gambler | |
| 师哥 師哥 | older martial brother | |
| 蝼蚁 螻蟻 | lit. mole cricket and ants; fig. tiny individuals with no power |