Bodyguards and Assassins 2009
十月围城
In 1905, revolutionist Sun Yat-Sen visits Hong Kong to discuss plans with Tongmenghui members to overthrow the Qing dynasty. But when they find out that assassins have been sent to kill him, they assemble a group of protectors to prevent any attacks.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 孙文 孫文 | the original name of, Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang | Proper Noun |
| 孙中山 孫中山 | Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党; same as 孫逸仙|孙逸仙 | Proper Noun |
| 清廷 清廷 | the Qing court (as government of China) | Proper Noun |
| 满清 滿清 | Manchurian Qing (refers to the Qing dynasty, esp. at its decline, or as an anti-Qing slogan) | Proper Noun |
| 来港 來港 | to come to Hong Kong | Proper Noun |
| 天星码头 天星碼頭 | Star Ferry terminal, Hong Kong | Proper Noun |
| 中国同盟会 中國同盟會 | Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912 | Proper Noun |
| 满清政府 滿清政府 | Manchurian Qing government | Proper Noun |
| 潮州 潮州 | Chaozhou, prefecture-level city in Guangdong Province; Chaozhou, township in Pingtung County, Taiwan; Chaozhou, variant of Minnan dialect spoken in east Guangdong | Proper Noun |
| 惠州 惠州 | Huizhou, prefecture-level city in Guangdong Province | Proper Noun |
| 希腊文 希臘文 | Greek literature | Proper Noun |
| 林肯 林肯 | Lincoln (name); Abraham Lincoln (1809-1865), US president 1861-1865; Lincoln, US car make | Proper Noun |
| 紫禁城 紫禁城 | the Forbidden City; the Imperial Palace in Beijing; same as | Proper Noun |
| 老佛爷 老佛爺 | title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi | Proper Noun |
| 美利坚 美利堅 | America | Proper Noun |
| 耶鲁大学 耶魯大學 | Yale University | Proper Noun |
| 香港警察 香港警察 | Hong Kong Police Force (since 1997) | Proper Noun |
| 同盟会 同盟會 | Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912 | Proper Noun |
| 宋教仁 宋教仁 | Song Jiaoren (1882-1913), politician of the revolutionary party involved in the 1911 Xinhai revolution, murdered in Shanghai in 1913 | Proper Noun |
| 港元 港元 | Hong Kong dollar | Proper Noun |
| 八国联军 八國聯軍 | Eight-Nation Alliance, involved in a military intervention in northern China in 1900 | Proper Noun |
| 清政府 清政府 | Qing government (1644-1911) | Proper Noun |
| 十面埋伏 十面埋伏 | Ambush from Ten Sides (pipa solo piece); House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou) | Proper Noun |
| 莆田 莆田 | Putian, prefecture-level city in Fujian Province | Proper Noun |
| 少林 少林 | the Shaolin monastery and martial arts school | Proper Noun |
| 大英帝国 大英帝國 | British Empire | Proper Noun |
| 扬州 揚州 | Yangzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province | Proper Noun |
| 新军 新軍 | New Armies (modernized Qing armies, trained and equipped according to Western standards, founded after Japan's victory in the First Sino-Japanese War in 1895) | Proper Noun |
| 黄花岗起义 黃花崗起義 | Huanghuagang uprising of 23rd April 1911 in Guangzhou, one a long series of unsuccessful uprisings of Sun Yat-sen's revolutionary party | Proper Noun |
| 武昌起义 武昌起義 | Wuchang Uprising of October 10th, 1911, which led to Sun Yat-sen's Xinhai Revolution and the fall of the Qing dynasty | Proper Noun |
| 辛亥革命 辛亥革命 | Xinhai Revolution (1911), which ended the Qing Dynasty | Proper Noun |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 社长 社長 | president or director (of association etc) | |
| 报效 報效 | render service to repay kindness | |
| 兄 兄 | elder brother | |
| 卒 䘚 | soldier; servant; at last, finally | |
| 共和 共和 | republic; republicanism | |
| 邓 鄧 | surname | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 吾 吾 | i, my, our; resist, impede | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 谢 謝 | thank | |
| 有责任 有責任 | liable; responsible | |
| 不详 不詳 | not in detail; not quite clear | |
| 流亡 流亡 | to force into exile; to be exiled; in exile |