Big Fish & Begonia 2016
大鱼海棠
Beyond the human realm, there is a magical race of beings who control the tides and the changing of the seasons. One of these beings, a young girl named Chun, seeks something more—she wants to experience the human world! At sixteen, she finally gets her chance and transforms into a dolphin in order to explore the world that has her fascinated. But she soon discovers that it's a dangerous place and nearly gets killed in a vortex. Luckily, her life is spared when a young boy sacrifices himself to save her. Moved by his kindness and courage, she uses magic to bring him back to life only to learn that this power comes at a serious price. On a new adventure, she’ll have to make her own sacrifices in order to protect his soul until it is ready to return to the human world.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老鼠 老鼠 | rat; mouse | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 井 井 | a well; neat; orderly | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 通道 通道 | Tongdao Dong autonomous county in Huaihua 怀化, Hunan | |
| 除 除 | to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 学会 學會 | to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 最终 最終 | final; ultimate | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 于 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 一路 一路 | the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind | Xiehouyu |
| 鲲 鯤 | spawn; roe; fy | |
| 椿 椿 | father; a plant with white flowers | |
| 湫 湫 | a small pond; a damp and narrow place | |
| 廷 廷 | court | |
| 牧 牧 | tend cattle, shepherd | |
| 婆 婆 | old woman; grandmother | |
| 冥 㝠 | dark, gloomy, night; deep | |
| 嫘 嫘 | surname | |
| 祖 祖 | ancestor, forefather; grandfather | |
| 凤 鳳 | male phoenix; symbol of joy | |
| 小姑 小姑 | father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law | |
| 呐 吶 | modal particle | |
| 小老鼠 小老鼠 | @; at symbol | |
| 天神 天神 | god; deity | |
| 唤醒 喚醒 | to wake sb; to rouse | |
| 违 違 | disobey, violate, defy; be apart from | |
| 笛 笛 | bamboo flute; whistle | |
| 感应 感應 | response; reaction; interaction; irritability (biol.); induction (elec.); inductance | |
| 额头 額頭 | forehead | |
| 怒 怒 | anger | |
| 人命 人命 | human life | |
| 有史以来 有史以來 | since the beginning of history | |
| 效劳 效勞 | to serve (in some capacity); to work for |