Between Tears and Smiles 1964
故都春梦
Fan Chia-soo is a kind-hearted student whose heart is captured by the sweet song of Shen Feng-hsien. However, he is not the only one who has eyes for Shen. The General's henchmen are also determined to present the songstress to their superior as a gift. Fan received help from an unexpected quarter to save the woman he loves.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 你 你 | you (informal, as opposed to courteous 您) | |
| 在 在 | to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress) | |
| 是 是 | to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion) | |
| 我 我 | I; me; my | |
| 了 了 | (completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause) | |
| 的 的 | of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs | |
| 唸 唸 | Rare | |
| 獃 獃 | Rare | |
| 柺 柺 | Rare | |
| 思 思 | think, consider, ponder; final particle | Interjection |
| 哎唷 哎唷 | interjection of pain or surprise; also written 哎喲|哎哟 | Interjection |
| 唷 唷 | (interjection expressing surprise) Oh!; My! | Interjection |
| 阿 阿 | abbr. for country names that begin with: Algeria, Afghanistan etc | Interjection |