Between Tears and Smiles

Between Tears and Smiles 1964

故都春梦 gù dōu chūnmèng

Fan Chia-soo is a kind-hearted student whose heart is captured by the sweet song of Shen Feng-hsien. However, he is not the only one who has eyes for Shen. The General's henchmen are also determined to present the songstress to their superior as a gift. Fan received help from an unexpected quarter to save the woman he loves.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.52 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
妹子 妹子 mèi zi (dialect) younger sister; girl ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
乾 乹 qián dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male) ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
多多 多多 duō duō many; much; a lot; lots and lots; more; even more ∼HSK 1
二八 二八 èr bā 16; sixteen ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
京 京 Jīng capital city ∼HSK 1
做大 做大 zuò dà arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do sth on a big scale ∼HSK 1
大夥 大夥 dà huǒ variant of ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
不语 不語 bù yǔ (literary) not to speak ∼HSK 1
吃不下 吃不下 chī bu xià not feel like eating; be unable to eat any more ∼HSK 1
不下 不下 bù xià to be not less than (a certain quantity, amount etc) ∼HSK 1
十七 十七 shí qī seventeen; 17 ∼HSK 1
缎子 緞子 duàn zi satin ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
做人 做人 zuò rén to conduct oneself; to behave with integrity ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
好几 好幾 hǎo jǐ several; quite a few ∼HSK 1
好几年 好幾年 hǎo jǐ nián several years ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
一家子 一家子 yī jiā zi the whole family ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
几次 幾次 jǐ cì several times ∼HSK 1
您好 您好 nín hǎo hello (polite) ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
大病 大病 dà bìng serious illness ∼HSK 1
小事 小事 xiǎo shì trifle; trivial matter ∼HSK 1
后半 後半 hòu bàn latter half ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
着呢 著呢 zhe ne comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather ∼HSK 1
一口 一口 yī kǒu readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1