Between Tears and Smiles

Between Tears and Smiles 1964

故都春梦 gù dōu chūnmèng

Fan Chia-soo is a kind-hearted student whose heart is captured by the sweet song of Shen Feng-hsien. However, he is not the only one who has eyes for Shen. The General's henchmen are also determined to present the songstress to their superior as a gift. Fan received help from an unexpected quarter to save the woman he loves.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.52 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

遇到 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across HSK 4
兄弟 兄弟 xiōng dì brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal HSK 4
王 王 wáng king or monarch; best or strongest of its type; grand; great HSK 4
宝贝 寶貝 bǎo bèi treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character HSK 4
非 非 Fēi abbr. for 洲, Africa HSK 4
单 單 dān bill; list; form; single; only; sole; odd number HSK 4
梦 夢 mèng dream; (bound form) to dream HSK 4
表示 表示 biǎo shì to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean HSK 4
不管 不管 bù guǎn not to be concerned; regardless of; no matter HSK 4
底 底 de (equivalent to 的 as possessive particle) HSK 4
项 項 xiàng back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc HSK 4
严重 嚴重 yán zhòng grave; serious; severe; critical HSK 4
治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness); medical treatment; therapy HSK 4
些 些 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several HSK 4
定 定 dìng to set; to fix; to determine; to decide; to order HSK 4
自 自 zì self; oneself; from; since; naturally; surely HSK 4
处 處 chǔ to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
后会有期 後會有期 hòu huì yǒu qī I'm sure we'll meet again some day. (idiom); Hope to see you again. Idiom ∼HSK 3
乱抓 亂抓 luàn zhuā to claw wildly; to scratch frantically; to arrest people indiscriminately Xiehouyu ∼HSK 3
心里有数 心裡有數 xīn lǐ yǒu shù to know the score (idiom); to be well aware of the situation Xiehouyu ∼HSK 3
找死 找死 zhǎo sǐ to court death; to take a big risk Xiehouyu ∼HSK 3
熟人 熟人 shú rén acquaintance; friend Xiehouyu HSK 3
亲 親 qīn parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear Xiehouyu HSK 3
死人 死人 sǐ rén dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen Colloquialism ∼HSK 3
赶明儿 趕明兒 gǎn míng r (coll.) some day; one of these days Colloquialism ∼HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
输 輸 shū to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) Colloquialism HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
五台 五臺 Wǔ tái Wutai city and county in Xinzhou, Shanxi Proper Noun ∼HSK 3
春秋 春秋 Chūn qiū Spring and Autumn Period (770-476 BC); Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC) Proper Noun ∼HSK 3
范 範 fàn surname; bee-like insect ∼HSK 3
大叔 大叔 dà shū eldest of father's younger brothers; uncle (term used to address a man about the age of one's father) ∼HSK 3
爷 爺 yé father, grandfather ∼HSK 3
秀 秀 xiù ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful ∼HSK 3
叔 叔 shū uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] ∼HSK 3
少爷 少爺 shào ye son of the boss; young master of the house; your son (honorific) ∼HSK 3
老大爷 老大爺 lǎo dà yé uncle; grandpa ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3
味 味 wèi taste, smell, odor; delicacy ∼HSK 3
点儿 點兒 diǎn r a bit ∼HSK 3
心领 心領 xīn lǐng I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer) ∼HSK 3
婚 婚 hūn get married; marriage, wedding ∼HSK 3
救出 救出 jiù chū to rescue; to pluck from danger ∼HSK 3
金银 金銀 jīn yín gold and silver ∼HSK 3
香闺 香閨 xiāng guī a woman's rooms ∼HSK 3
士 士 Shì scholar, gentleman; soldier ∼HSK 3