Be There or Be Square

Be There or Be Square 1998

不见不散 bùjiànbùsàn

The story of two Chinese immigrants' struggles in America. Yuan Liu has lived in LA for years. He has no stable job, no family and lives in a wagon. He seems content with his life until the day he meets Qing Li, a woman with the big "American dream".

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Feng Xiaogang IMDb 7.2

Cast

Ge You Ge You Liu Yuan Xu Fan Xu Fan Li Qing Bobby C. King Bobby C. King Masked robber Feng Xiaogang Feng Xiaogang Cameo

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

望 望 wàng full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards HSK 7
产 產 chǎn to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property HSK 7
公寓 公寓 gōng yù apartment building; block of flats HSK 7
眼神 眼神 yǎn shén expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) HSK 7
业 業 yè line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already HSK 7
嘿 嘿 hēi hey HSK 7
一面 一面 yī miàn one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face HSK 7
盯 盯 dīng to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
许 許 xǔ to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps HSK 7
有所 有所 yǒu suǒ somewhat; to some extent HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
经 經 jīng classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
同志 同志 tóng zhì comrade; (slang) homosexual HSK 7
感 感 gǎn to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
一见钟情 一見鍾情 yī jiàn zhōng qíng to fall in love at first sight (idiom) Idiom ∼HSK 6
因祸得福 因禍得福 yīn huò dé fú to have some good come out of a bad situation (idiom); a blessing in disguise Idiom ∼HSK 6
忍气吞声 忍氣吞聲 rěn qì tūn shēng to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence; to swallow one's anger; to grin and bear it Idiom ∼HSK 6
心如刀绞 心如刀絞 xīn rú dāo jiǎo to feel a pain like a knife being twisted in one's heart (idiom) Idiom ∼HSK 6
省吃俭用 省吃儉用 shěng chī jiǎn yòng to live frugally Idiom ∼HSK 6
鱼米之乡 魚米之鄉 yú mǐ zhī xiāng (lit.) land of fish and rice; (fig.) fertile region; land of milk and honey Idiom ∼HSK 6
循规蹈矩 循規蹈矩 xún guī dǎo jǔ to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly; to act according to convention Idiom ∼HSK 6
情投意合 情投意合 qíng tóu - yì hé (idiom) to have an affinity with each other; to find each other congenial Idiom ∼HSK 6
拐弯抹角 拐彎抹角 guǎi wān mò jiǎo lit. going round the curves and skirting the corners (idiom); fig. to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush Idiom ∼HSK 6
风烛残年 風燭殘年 fēng zhú cán nián one's late days; to have one foot in the grave Idiom ∼HSK 6
无牵无挂 無牽無掛 wú qiān wú guà to have no cares; to be carefree Idiom ∼HSK 6
听天由命 聽天由命 tīng tiān - yóu mìng (idiom) to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck Idiom ∼HSK 6
没谱 沒譜 méi pǔ to be clueless; to have no plan Xiehouyu ∼HSK 6
坑人 坑人 kēng rén to cheat sb Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
不通 不通 bù tōng to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical Xiehouyu HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
摄制 攝製 shè zhì to produce (a TV show etc) ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
大踏步 大踏步 dà tà bù in big strides; (fig.) in giant steps ∼HSK 6
房主 房主 fáng zhǔ landlord; house owner ∼HSK 6
缺德 缺德 quē dé mean; nasty; reprehensible; unprincipled ∼HSK 6
相逢 相逢 xiāng féng to meet (by chance); to come across ∼HSK 6
一念之差 一念之差 yī niàn zhī chā momentary slip; false step; ill-considered action ∼HSK 6
好样的 好樣的 hǎo yàng de (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage ∼HSK 6
好心好意 好心好意 hǎo xīn hǎo yì with good and kindly intentions; well-meaning (idiom) ∼HSK 6
瞎编乱造 瞎編亂造 xiā biān luàn zào random lies and falsehoods ∼HSK 6
歪理 歪理 wāi lǐ fallacious reasoning; preposterous argument ∼HSK 6
灯罩 燈罩 dēng zhào cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp ∼HSK 6