Be There or Be Square

Be There or Be Square 1998

不见不散 bùjiànbùsàn

The story of two Chinese immigrants' struggles in America. Yuan Liu has lived in LA for years. He has no stable job, no family and lives in a wagon. He seems content with his life until the day he meets Qing Li, a woman with the big "American dream".

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Feng Xiaogang IMDb 7.2

Cast

Ge You Ge You Liu Yuan Xu Fan Xu Fan Li Qing Bobby C. King Bobby C. King Masked robber Feng Xiaogang Feng Xiaogang Cameo

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

块 塊 kuài lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
美国 美國 Měi guó United States; USA; US Proper Noun ∼HSK 1
中国人 中國人 Zhōng guó rén Chinese person Proper Noun ∼HSK 1
中国话 中國話 Zhōng guó huà (spoken) Chinese language Proper Noun ∼HSK 1
上海 上海 Shàng hǎi Shanghai municipality Proper Noun ∼HSK 1
北京人 北京人 Běi jīng rén Beijing resident; Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian, Beijing Proper Noun ∼HSK 1
国语 國語 Guó yǔ Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature; Chinese as a primary or secondary school subject; Chinese in the context of the Nationalist Government; Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC Proper Noun ∼HSK 1
广州 廣州 Guǎng zhōu Guangzhou, sub-provincial city and capital of Guangdong Province Proper Noun ∼HSK 1
打下 打下 dǎ xià to lay (a foundation); to conquer (a city etc); to shoot down (a bird etc) Proper Noun ∼HSK 1
美国人 美國人 Měi guó rén American; American person; American people Proper Noun ∼HSK 1
回回 回回 Huí hui (old) the Hui ethnic group (Chinese Muslims); a Hui person Proper Noun ∼HSK 1
关汉卿 關漢卿 Guān Hàn qīng Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 Proper Noun ∼HSK 1
哪知道 哪知道 nǎ zhī dào who would have thought that ...? ∼HSK 1
说起来 說起來 shuō qǐlái Say ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
正事 正事 zhèng shì one's proper business ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
看不见 看不見 kàn bu jiàn cannot see; cannot be seen; invisible ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
女的 女的 nǚ de woman ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
回电 回電 huí diàn to call sb back (on the phone); a return call; to reply to a telegram; to wire back; a reply telegram ∼HSK 1
差点 差點 chà diǎn almost; nearly ∼HSK 1
几次 幾次 jǐ cì several times ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
地儿 地兒 dì r place; space ∼HSK 1