Be There or Be Square 1998
不见不散
The story of two Chinese immigrants' struggles in America. Yuan Liu has lived in LA for years. He has no stable job, no family and lives in a wagon. He seems content with his life until the day he meets Qing Li, a woman with the big "American dream".
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 靠不住 靠不住 | unreliable | Xiehouyu |
| 难受 難受 | to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear | Xiehouyu |
| 正好 正好 | just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that | Xiehouyu |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 希腊 希臘 | Greece | Proper Noun |
| 纽约 紐約 | New York | Proper Noun |
| 兰克 蘭克 | Rank (name); Leopold von Ranke (1795-1886), important German historian | Proper Noun |
| 提多 提多 | Titus (1st century AD), Christian missionary, disciple of St. Paul | Proper Noun |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 见过 見過 | seen | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 尼 尼 | Buddhist nun; transliteration | |
| 花店 花店 | flower shop | |
| 孩子们 孩子們 | children | |
| 听不懂 聽不懂 | unable to make sense of what one is hearing | |
| 靠边 靠邊 | to keep to the side; to pull over; move aside! | |
| 巴 巴 | greatly desire, anxiously hope | |
| 房车 房車 | recreational vehicle | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 实 實 | real, true; honest, sincere | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 头一 頭一 | the first | |
| 急事 急事 | urgent matter | |
| 刚一 剛一 | to be just about to; to have just started to | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 往前 往前 | (in) the past; ahead; forward; in the future | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 交差 交差 | to report back after completion of one's mission | |
| 选点 選點 | to choose an appropriate location | |
| 得看 得看 | (it) depends on... | |
| 纳 納 | admit, take, receive, accept | |
| 当家 當家 | to manage the household; to be the one in charge of the family; to call the shots; to be in charge | |
| 下脚 下腳 | to get a footing | |
| 风凉话 風涼話 | sneering; sarcasm; cynical remarks | |
| 轻轻 輕輕 | lightly; softly | |
| 想通 想通 | to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it | |
| 大公司 大公司 | large company; corporation | |
| 洗衣店 洗衣店 | laundry (commercial establishment) | |
| 不得 不得 | must not; may not; not to be allowed; cannot | |
| 史 史 | history, chronicle, annals | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 十万 十萬 | hundred thousand | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 有权 有權 | to have the right to; to be entitled to; to have authority; powerful | |
| 通电话 通電話 | to phone sb up | |
| 宾 賓 | guest, visitor; surname; submit | |
| 重名 重名 | to have the same name |