Back to Back, Face to Face 1994
背靠背,脸对脸
Wang Shuangli is Deputy Director of the local Cultural Centre, and hopes to be appointed Director. However Old Ma is brought in from the country and installed as Director. This starts a long train of events with Wang's cronies using the bureaucracy to try to oust the new director.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 瞒 瞞 | to conceal from; to keep (sb) in the dark | |
| 伴侣 伴侶 | companion; mate; partner | |
| 上司 上司 | boss; superior | |
| 佩服 佩服 | to admire | |
| 兜 兜 | pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old) | |
| 一早 一早 | early in the morning; at dawn | |
| 侮辱 侮辱 | to insult; to humiliate; dishonor | |
| 折腾 折騰 | to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy; to squander (time, money) | |
| 为人 為人 | to conduct oneself; behavior; conduct; personal character | |
| 任命 任命 | to appoint; (job) appointment | |
| 摊 攤 | to spread out; vendor's stand | |
| 憋 憋 | to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath) | |
| 吓人 嚇人 | to scare; scary; frightening | |
| 良心 良心 | conscience | |
| 嫩 嫩 | young and tender; (of food) tender; lightly cooked; (of color) light; (of a person) inexperienced; unskilled | |
| 八卦 八卦 | the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易经; gossip; gossipy | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 糊涂 糊塗 | muddled; silly; confused | |
| 工地 工地 | construction site | |
| 积 積 | to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing | |
| 来电 來電 | incoming telephone call (or telegram); to phone in; to send in a telegram; to have an instant attraction to sb; (of electricity, after an outage) to come back | |
| 胎 胎 | fetus; classifier for litters (of puppies etc); padding (in clothing or bedding); womb carrying a fetus; (fig.) origin; source; (loanword) tire | |
| 口气 口氣 | tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone | |
| 捧 捧 | to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter | |
| 新生 新生 | new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student | |
| 辞 辤 | old variant of 辞 | |
| 空白 空白 | blank space | |
| 平民 平民 | ordinary people; commoner; civilian | |
| 撕 撕 | to tear | |
| 凑 湊 | to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to; to exploit an opportunity | |
| 拦 攔 | to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) | |
| 心思 心思 | mind; thoughts; inclination; mood | |
| 蠢 惷 | stupid; sluggish; clumsy; to wiggle (of worms); to move in a disorderly fashion | |
| 沾 沾 | to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch | |
| 虾 蝦 | used in 虾蟆 | |
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 缠 纏 | to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy | |
| 作风 作風 | style; style of work; way | |
| 人选 人選 | choice of person; candidate | |
| 指望 指望 | to count on; to hope for; prospect; hope | |
| 撤 撤 | to remove; to take away | |
| 魂 䰟 | soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) | |
| 曝光 曝光 | to expose (photography); (fig.) to expose (a scandal); (advertising) exposure; Taiwan pr. [pù guāng] | |
| 捏 捏 | to hold between the thumb and fingers; to pinch; to mold (using the fingers); to hold (lit. in one's hand and fig.); to join together; to fabricate (a story, a report, etc) | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 戒指 戒指 | (finger) ring | |
| 有意 有意 | to intend; intentionally; interested in | |
| 催 催 | to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite | |
| 窝 窩 | nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods | |
| 爹 爹 | dad |