Back to Back, Face to Face 1994
背靠背,脸对脸
Wang Shuangli is Deputy Director of the local Cultural Centre, and hopes to be appointed Director. However Old Ma is brought in from the country and installed as Director. This starts a long train of events with Wang's cronies using the bureaucracy to try to oust the new director.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 关照 關照 | to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind | |
| 难堪 難堪 | hard to take; embarrassed | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 掺 摻 | to grasp | |
| 会场 會場 | meeting place; place where people gather | |
| 缺席 缺席 | to be absent | |
| 填补 填補 | to fill a gap; to fill in a blank (on a form); to overcome a deficiency | |
| 胆子 膽子 | courage; nerve; guts | |
| 确诊 確診 | to make a definite diagnosis; confirmed (case of a specific disease) | |
| 逢 逢 | to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon | |
| 议 議 | to comment on; to discuss; to suggest | |
| 歌舞 歌舞 | singing and dancing | |
| 操心 操心 | to worry about | |
| 反感 反感 | to be disgusted with; to dislike; bad reaction; antipathy | |
| 对准 對準 | to aim at; to target; to point at; to be directed at; registration; alignment (mechanical engineering) | |
| 乡下 鄉下 | countryside; rural area | |
| 当面 當面 | to sb's face; in sb's presence | |
| 惯 慣 | accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child) | |
| 得罪 得罪 | to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 罪 | |
| 揉 揉 | to knead; to massage; to rub | |
| 看重 看重 | to regard as important; to value | |
| 马桶 馬桶 | chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl | |
| 虽说 雖說 | though; although | |
| 扒 扒 | to peel; to skin; to tear; to pull down; to cling to (sth on which one is climbing); to dig | |
| 可不是 可不是 | that's just the way it is; exactly! | |
| 懒得 懶得 | not to feel like (doing sth); disinclined to | |
| 非得 非得 | (followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must | |
| 报社 報社 | newspaper (i.e. a company) | |
| 卸 卸 | to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of | |
| 敞开 敞開 | to open wide; unrestrictedly | |
| 腾 騰 | (bound form) to gallop; to prance; (bound form) to soar; to hover; to make room; to clear out; to vacate; (verb suffix indicating repeated action) | |
| 着想 著想 | to give thought (to others); to consider (other people's needs); also pr. [zháo xiǎng] | |
| 后台 後台 | backstage area; behind-the-scenes supporter; (computing) back-end; background | |
| 一手 一手 | a skill; mastery of a trade; by oneself; without outside help | |
| 人事 人事 | personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life | |
| 鹅 鵝 | goose | |
| 表决 表決 | to decide by vote; to vote | |
| 急需 急需 | to urgently need; urgent need | |
| 本能 本能 | instinct | |
| 挽回 挽回 | to retrieve; to redeem | |
| 上方 上方 | place above (it); upper part (of it) | |
| 耽误 耽誤 | to delay; to hold up; to waste time; to interfere with | |
| 片段 片段 | fragment (of speech etc); extract (from book etc); episode (of story etc) | |
| 人情 人情 | human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn | |
| 进度 進度 | rate of progress | |
| 才华 才華 | talent | |
| 施工 施工 | construction; to carry out construction or large-scale repairs | |
| 眼下 眼下 | now; at present; subocular (medicine) | |
| 响起 響起 | (of a sound) to come forth; (of a sound source) to ring out; to sound; to go off | |
| 手脚 手腳 | hand and foot; movement of limbs; action; trick; step in a procedure |