Back to Back, Face to Face 1994
背靠背,脸对脸
Wang Shuangli is Deputy Director of the local Cultural Centre, and hopes to be appointed Director. However Old Ma is brought in from the country and installed as Director. This starts a long train of events with Wang's cronies using the bureaucracy to try to oust the new director.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 当代 當代 | the present age; the contemporary era | |
| 鸭子 鴨子 | duck; male prostitute (slang) | |
| 风光 風光 | scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect) | |
| 预备 預備 | to prepare; to make ready; preparation; preparatory | |
| 挣钱 掙錢 | to make money | |
| 出差 出差 | to go on an official or business trip | |
| 歇 歇 | to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while | |
| 怨 怨 | to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge | |
| 鼓掌 鼓掌 | to applaud; to clap | |
| 拜访 拜訪 | to pay a visit; to call on | |
| 艰苦 艱苦 | difficult; hard; arduous | |
| 优惠 優惠 | privilege; favorable (terms); preferential (treatment); discount (price) | |
| 猴 猴 | monkey | |
| 低于 低於 | to be lower than | |
| 服从 服從 | to obey (an order); to comply; to defer | |
| 盆 盆 | basin; flower pot; unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters | |
| 面子 面子 | outer surface; the outside of sth; social prestige; face | |
| 乡 鄉 | country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit) | |
| 城里 城裡 | In the city | |
| 猴子 猴子 | monkey | |
| 处罚 處罰 | to penalize; to punish | |
| 展览 展覽 | to put on display; to exhibit; exhibition; show | |
| 严厉 嚴厲 | severe; strict | |
| 从中 從中 | from within; therefrom | |
| 签字 簽字 | to sign (one's name); signature | |
| 赔 賠 | to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 师傅 師傅 | master; qualified worker; respectful form of address for older men | |
| 自愿 自願 | voluntary | |
| 上下 上下 | up and down; top and bottom; old and young; length; about | |
| 以便 以便 | so that; so as to; in order to | |
| 劳动 勞動 | work; toil; physical labor | |
| 减轻 減輕 | to lighten; to ease; to alleviate | |
| 福利 福利 | material benefit; benefit in kind; (social) welfare | |
| 前提 前提 | premise; precondition; prerequisite | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 改革 改革 | reform; to reform | |
| 干脆 乾脆 | candid; direct and to the point; simply; just; might as well | |
| 骗子 騙子 | swindler; a cheat | |
| 稍微 稍微 | a little bit | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 博物馆 博物館 | museum | |
| 起码 起碼 | at the minimum; at the very least | |
| 群众 群眾 | mass; multitude; the masses | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 代理 代理 | to act on behalf of sb in a responsible position; to act as an agent or proxy; surrogate; (computing) proxy | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 辞职 辭職 | to resign | |
| 冲动 衝動 | to have an urge; to be impetuous; impulse; urge | |
| 耐心 耐心 | to be patient; patience |