Assembly 2007
集结号
Follows a soldier trying to gain recognition for comrades who died in 1948, at a turning point in the civil war between the communists and the nationalist forces of the Kuomintang.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 经 經 | classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 | |
| 同志 同志 | comrade; (slang) homosexual | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 小媳妇 小媳婦 | young married woman; mistress; (fig.) punching bag; (old) child bride | Xiehouyu |
| 破铜烂铁 破銅爛鐵 | 破: break, ruin, destroy; rout · 铜: copper, brass, bronze · 烂: rotten, spoiled, decayed · 铁: iron; strong, solid, firm | Xiehouyu |
| 瞎扯 瞎扯 | to talk irresponsibly; to talk nonsense | Xiehouyu |
| 胡扯 胡扯 | to chatter; nonsense; blather | Xiehouyu |
| 明明白白 明明白白 | 明: bright, light, brilliant; clear · 明: bright, light, brilliant; clear · 白: white; pure, unblemished; bright · 白: white; pure, unblemished; bright | Xiehouyu |
| 甭管 甭管 | (coll.) regardless of; no matter (where, who etc) | Colloquialism |
| 不赖 不賴 | (coll.) not bad; good; fine | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 表面上 表面上 | outwardly; superficially; on the face of it | |
| 谷子 穀子 | millet; (ACG) collectible merch (loanword from "goods", via Japanese "guzzu") | |
| 野战军 野戰軍 | field army | |
| 窑场 窰場 | (Yuan dynasty) porcelain kilns (under imperial administration) | |
| 炮兵 炮兵 | artillery soldier; gunner | |
| 卧倒 臥倒 | to lie down; to drop to the ground | |
| 钢盔 鋼盔 | metal helmet; (military) helmet | |
| 轱辘 軲轆 | wheel; to roll; also pr. [gu1 lu5] | |
| 山炮 山炮 | mountain gun (portable artillery piece used in mountainous terrain); (dialect) bumpkin; simpleton; idiot | |
| 牲口 牲口 | animals used for their physical strength (mules, oxen etc); beast of burden | |
| 革命烈士 革命烈士 | martyr of the revolution | |
| 伤患 傷患 | injured person | |
| 榴弹炮 榴彈炮 | howitzer | |
| 瓷实 瓷實 | (dialect) firm; robust | |
| 好样的 好樣的 | (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage | |
| 奉命 奉命 | by order | |
| 番号 番號 | number of military unit | |
| 荣誉军人 榮譽軍人 | disabled soldier; serviceman wounded in action | |
| 陵园 陵園 | cemetery; mausoleum park | |
| 击毁 擊毀 | to attack and destroy | |
| 腹地 腹地 | hinterland; interior; outback | |
| 腻歪 膩歪 | (of a couple) to be sweet to each other; lovey-dovey; tired of; fed up with; sick of (synonym of) | |
| 奉陪 奉陪 | (honorific) to accompany; to keep sb company | |
| 烟雾弹 煙霧彈 | smoke bomb; smoke grenade | |
| 护着 護著 | to protect; to guard; to shield | |
| 扎堆 扎堆 | (of people) to flock together; to congregate | |
| 增援 增援 | to reinforce | |
| 担架抬 擔架抬 | stretcher (for the injured) | |
| 理清 理清 | to disentangle (wiring etc); (fig.) to clarify (one's thoughts etc) | |
| 寻摸 尋摸 | to look for; to explore; to probe | |
| 瘸腿 瘸腿 | crippled; lame; a cripple; a lame person | |
| 勇猛 勇猛 | bold and powerful; brave and fierce | |
| 请功 請功 | to request recognition for sb's merits; to recommend sb for promotion or an award | |
| 哄抢 哄搶 | to panic buy; to loot | |
| 粮仓 糧倉 | granary; barn; fig. bread basket (of fertile agricultural land) |