Assembly 2007
集结号
Follows a soldier trying to gain recognition for comrades who died in 1948, at a turning point in the civil war between the communists and the nationalist forces of the Kuomintang.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 找不着 找不著 | to be unable to find | |
| 回老家 回老家 | to go back to one's roots; to return to one's native place; by ext. to join one's ancestors (i.e. to die) | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 对不住 對不住 | to let sb down; to be unfair; I'm sorry; pardon me (formal) | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 起开 起開 | (dialect) to step aside; Get out of the way! | |
| 一号 一號 | first day of the month; toilet; (slang) top (in a homosexual relationship) | |
| 一百一 一百一 | faultless; impeccable | |
| 十七 十七 | seventeen; 17 | |
| 听候 聽候 | to wait for (orders, a decision, a judgment) | |
| 大过 大過 | serious mistake; major demerit | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 打进 打進 | to breach; to invade | |
| 高出 高出 | to be higher (than the stated amount) by... | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 工事 工事 | defensive structure; military fortifications; (Tw) construction works; civil engineering works | |
| 不二 不二 | the only (choice, way etc); undivided (loyalty) | |
| 快进 快進 | fast-forward (media player) | |
| 有点 有點 | a little | |
| 家小 家小 | wife and children; wife | |
| 老少 老少 | the old and the young | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 十五 十五 | fifteen; 15 | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 不好说 不好說 | hard to say; can't be sure; difficult to speak about; unpleasant to say | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 老妈 老媽 | mother; mom | |
| 也就是 也就是 | in other words; i.e. | |
| 开路 開路 | to open up a path; to make one's way through; to construct a road; (electricity) open circuit | |
| 小日本 小日本 | (derog.) Japanese person; Jap | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 不比 不比 | unlike | |
| 五一 五一 | 5-1 (May 1st) | |
| 高地 高地 | highland; upland | |
| 着地 著地 | to land; to touch the ground; also pr. [zhuo2 di4] | |
| 每天 每天 | every day | |
| 五五 五五 | 50-50; equal (share, partnership etc) | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 从来没 從來沒 | have never; has never | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 西打 西打 | cider (loanword) | |
| 不分 不分 | not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) | |
| 自己人 自己人 | those on our side; ourselves; one's own people; one of us | |
| 到家 到家 | perfect; excellent; brought to the utmost degree | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 天天 天天 | every day |