Ash Is Purest White 2018
江湖儿女
Set in China's underworld, this tale of love and betrayal follows a dancer who fired a gun to protect her mobster boyfriend during a fight. On release from prison 5 years later, she sets out to find him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 无中生有 無中生有 | to create something from nothing (idiom) | Idiom |
| 跑江湖 跑江湖 | to make a living as a traveling performer etc | Xiehouyu |
| 粗心 粗心 | careless; thoughtless | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 大同 大同 | Datong, prefecture-level city in Shanxi Province; Datong or Tatung Township in Yilan County, Taiwan; Datong or Tatung District of Taipei City, Taiwan; Datong District of Daqing City, Heilongjiang; (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society) | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 奉节 奉節 | Fengjie, a county in Chongqing | Proper Noun |
| 三峡 三峽 | Three Gorges on the Chang Jiang or Yangtze, namely: Qutang Gorge, Wuxia Gorge and Xiling Gorge; Sanxia or Sanhsia town in New Taipei City, Taiwan | Proper Noun |
| 呼和浩特 呼和浩特 | Hohhot, prefecture-level city and capital of Inner Mongolia Autonomous Region | Proper Noun |
| 朔州 朔州 | Shuozhou, prefecture-level city in Shanxi Province | Proper Noun |
| 巴东 巴東 | Badong County in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hubei | Proper Noun |
| 宜昌 宜昌 | Yichang, prefecture-level city in Hubei Province | Proper Noun |
| 乌鲁木齐 烏魯木齊 | Ürümqi, prefecture-level city and capital of Xinjiang Uighur Autonomous Region | Proper Noun |
| 克拉玛依 克拉瑪依 | Karamay, prefecture-level city in Xinjiang Uighur Autonomous Region | Proper Noun |
| 港澳 港澳 | Hong Kong and Macao | Proper Noun |
| 泰和 泰和 | Taihe county, Jiangxi | Proper Noun |
| 唐诗 唐詩 | Tang poetry; a Tang poem | Proper Noun |
| 大卫 大衛 | (name) David | Proper Noun |
| 万州 萬州 | Wanzhou, a district of Chongqing | Proper Noun |
| 宾利 賓利 | Bentley | Proper Noun |
| 奉节县 奉節縣 | Fengjie, a county in Chongqing | Proper Noun |
| 桑海 桑海 | Songhay people of Mali and the Sahara | Proper Noun |
| 罗布泊 羅布泊 | Lop Nor, former salt lake in Xinjiang, now a salt-encrusted lake bed | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 江湖 江湖 | rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( | |
| 勇 勇 | brave, courageous, fierce | |
| 屎 屎 | excrement, shit, dung | |
| 宣 宣 | declare, announce, proclaim | |
| 自家 自家 | oneself; one's own family | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 专访 專訪 | to interview (a particular person or on a particular topic); special interview; special report based on such an interview | |
| 际 際 | border, boundary, juncture | |
| 无产阶级 無產階級 | proletariat | |
| 国际化 國際化 | to internationalize; internationalization | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 深浅 深淺 | deep or shallow; depth (of the sea); limits of decorum | |
| 降福 降福 | blessings from heaven | |
| 客轮 客輪 | passenger ship | |
| 遗迹 遺跡 | trace; vestige; historical remains; remnant | |
| 大项 大項 | main item (of program) | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 父老 父老 | elders | |
| 适 適 | go, reach; appropriate, suitable |