Ash Is Purest White 2018
江湖儿女
Set in China's underworld, this tale of love and betrayal follows a dancer who fired a gun to protect her mobster boyfriend during a fight. On release from prison 5 years later, she sets out to find him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 枪支 槍支 | a gun; guns in general | |
| 欠费 欠費 | to be in arrears; to be out of credit; amount owing | |
| 岸边 岸邊 | shore | |
| 歌舞团 歌舞團 | song and dance troupe | |
| 吕 呂 | surname; a musical note | |
| 径 徑 | narrow path; diameter; direct | |
| 宇 宇 | house; building, structure; eaves | |
| 婚宴 婚宴 | wedding reception | |
| 赚得 賺得 | to earn | |
| 营养品 營養品 | nourishment; nutrient | |
| 奸 奸 | crafty, villainous, false | |
| 摩的 摩的 | motorcycle taxi; abbr. for | |
| 出狱 出獄 | to be released from prison | |
| 火盆 火盆 | brazier; fire pan; hibachi | |
| 沧 滄 | blue, dark green; cold | |
| 劳力 勞力 | labor; able-bodied worker; laborer; work force | |
| 还不如 還不如 | to be better off...; might as well... | |
| 私企 私企 | private enterprise; abbr. of | |
| 国企 國企 | state-owned enterprise; (Tw) international business management (as a subject of study) | |
| 咒 呪 | curse, damn, incantation | |
| 摔打 摔打 | to knock; to grasp sth in the hand and beat it; to toughen oneself up | |
| 上辈子 上輩子 | one's ancestors; past generations; a former incarnation | |
| 丈母娘 丈母孃 | mother-in-law | |
| 闭嘴 閉嘴 | Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 | |
| 两岸 兩岸 | bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland | |
| 单一 單一 | single; only; sole | |
| 输出 輸出 | to export; to output | |
| 摩托 摩托 | motor (loanword); motorbike | |
| 课题 課題 | task; problem; issue | |
| 无奈 無奈 | to have no alternative; frustrated; exasperated; helpless; (conjunction) but unfortunately | |
| 高温 高溫 | high temperature | |
| 关怀 關懷 | care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to | |
| 煤 煤 | coal | |
| 周期 週期 | period; cycle | |
| 挣钱 掙錢 | to make money | |
| 出差 出差 | to go on an official or business trip | |
| 歇 歇 | to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while | |
| 一带 一帶 | region; district | |
| 悄悄 悄悄 | quiet; making little or no noise; surreptitious; stealthy; anxious; worried; Taiwan pr. [qiǎo qiǎo] | |
| 学位 學位 | academic degree; place in school | |
| 外界 外界 | the outside world; external | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 打扰 打擾 | to disturb; to bother; to trouble | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 正义 正義 | justice; righteousness; just; righteous | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 码头 碼頭 | dock; pier; wharf | |
| 宿舍 宿舍 | dormitory; dorm room; living quarters; hostel | |
| 吨 噸 | ton (loanword); Taiwan pr. [dùn] | |
| 涨 漲 | to rise (of prices, rivers) |