All About Love 2010
得闲炒饭
Two lesbian former lovers rebuild a relationship after running into each other at a service for single pregnant women.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 吃醋 吃醋 | to feel jealous | |
| 抵赖 抵賴 | to refuse to admit (what one has done); to disavow; to renege | |
| 炮制 炮製 | to concoct; to invent; to fabricate; to produce; to process; processing and curing (Chinese medicine) | |
| 无缘无故 無緣無故 | (idiom) no cause or reason; completely uncalled for | |
| 绑住 綁住 | to fasten; to bind | |
| 肉毒杆菌 肉毒桿菌 | Clostridium botulinum | |
| 家计 家計 | family livelihood; a household's economic situation; family property | |
| 产前检查 產前檢查 | prenatal checkup; antenatal examination | |
| 人工流产 人工流產 | abortion | |
| 事到如今 事到如今 | as matters stand; things having reached this stage | |
| 同性恋者 同性戀者 | homosexual; gay person | |
| 塌下 塌下 | to collapse | |
| 搞砸 搞砸 | to mess (sth) up; to foul up; to spoil | |
| 灌醉 灌醉 | to fuddle; to befuddle; to inebriate; to get someone drunk | |
| 自暴自弃 自暴自棄 | to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering | |
| 煲汤 煲湯 | to simmer; soup made by simmering for a long time | |
| 查清 查清 | to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify | |
| 溜走 溜走 | to slip away; to leave secretly | |
| 无端端 無端端 | for no reason | |
| 失礼 失禮 | discourteous | |
| 昌明 昌明 | flourishing; thriving | |
| 受精 受精 | to be fertilized; to be inseminated | |
| 挨饿 挨餓 | to go hungry; to endure starvation; famished | |
| 两码事 兩碼事 | two things that are fundamentally different from each other; two very different things | |
| 静坐抗议 靜坐抗議 | sit-in protest | |
| 各界人士 各界人士 | all walks of life | |
| 办公时间 辦公時間 | office hours | |
| 翻旧账 翻舊賬 | to turn over old accounts; fig. to revive old quarrels; to reopen old wounds | |
| 认账 認賬 | to own up to a fault; to admit the truth; to acknowledge a debt | |
| 大伯 大伯 | husband's older brother; father's older brother (esp. his oldest brother) | |
| 两样东西 兩樣東西 | two distinct things | |
| 抛妻弃子 拋妻棄子 | to abandon one's wife and child(ren) | |
| 风骚 風騷 | literary excellence; flirtatious behavior | |
| 好学 好學 | easy to learn | |
| 多方面 多方面 | many-sided; in many aspects | |
| 挨打 挨打 | to take a beating; to get thrashed; to come under attack | |
| 踏实 踏實 | firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [tà shí] | |
| 母子 母子 | mother and child; parent and subsidiary (companies); principal and interest | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 徒弟 徒弟 | apprentice; disciple | |
| 很难说 很難說 | Hard to say | |
| 不怎么 不怎麼 | not very; not particularly | |
| 主流 主流 | main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter; mainstream (culture etc) | |
| 黑夜 黑夜 | night | |
| 特地 特地 | specially; for a special purpose | |
| 收养 收養 | to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child); adoption | |
| 悲惨 悲慘 | miserable; tragic | |
| 厨师 廚師 | cook; chef | |
| 追究 追究 | to investigate; to look into | |
| 低头 低頭 | to bow the head; to yield; to give in |