Aftershock

Aftershock 2010

唐山大地震 táng shān dàdì zhèn

Tangshan, 1976. Two seven-year-old twins are buried under the rubble of the deadliest earthquake of the 20th century. The rescue team explains to their mother that freeing either child will almost certainly result in the death of the other. Forced to make the most difficult decision of her life, she finally chooses to save her son. Though left behind as dead, the little girl miraculously survives, unbeknownst to her brother and mother.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.71 Beginner Director Feng Xiaogang 🍅 91%

Cast

Xu Fan Xu Fan Li Yuanni Zhang Jingchu Zhang Jingchu Fang Deng Wang Ziwen Wang Ziwen Xiao He Chen Daoming Chen Daoming Wang Deqing Jerry Lee Jerry Lee Fang Da Chen Jin Chen Jin Guilan Dong Zhang Guoqiang Zhang Guoqiang Fang Daqiang Zhang Zifeng Zhang Zifeng Young Fang Deng Zhang Jia-Jun Zhang Jia-Jun Young Fang Da Lü Zhong Lü Zhong Fang Da Qiang's Mother

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

冯 馮 Féng surname; gallop; by dint of ∼HSK 5
抢走 搶走 qiǎng zǒu to snatch (esp related to a robbery) ∼HSK 5
插上 插上 chā shang to plug into; to insert; to stick in ∼HSK 5
孩儿 孩兒 hái r child (term of address) ∼HSK 5
呐 吶 na modal particle ∼HSK 5
出声 出聲 chū shēng to make a sound; to speak; to cry out ∼HSK 5
犟 犟 jiàng stubborn ∼HSK 5
董 董 Dǒng direct, supervise; surname ∼HSK 5
认生 認生 rèn shēng shy with strangers ∼HSK 5
小姑 小姑 xiǎo gū father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law ∼HSK 5
悚 悚 sǒng afraid, scared, frightened ∼HSK 5
恶梦 惡夢 è mèng nightmare ∼HSK 5
么 麼 me interrogative particle (variant of 嘛) ∼HSK 5
碴 碴 chá chipped edge of a container ∼HSK 5
帘 簾 lián flag-sign of a tavern ∼HSK 5
烙 烙 lào brand, burn; branding iron ∼HSK 5
谈恋爱 談戀愛 tán liàn ài to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating ∼HSK 5
妇科 婦科 fù kē gynecology ∼HSK 5
肺炎 肺炎 fèi yán pneumonia; inflammation of the lungs ∼HSK 5
锅子 鍋子 guō zi pot; pan; wok; cauldron; pot-shaped thing; hotpot ∼HSK 5
杭 杭 Háng cross stream; navigate ∼HSK 5
立马 立馬 lì mǎ at once; immediately; promptly; swiftly ∼HSK 5
用命 用命 yòng mìng to follow orders; to abide by; to obey ∼HSK 5
弄碎 弄碎 nòng suì to crumble ∼HSK 5
盆子 盆子 pén zi basin ∼HSK 5
打碎 打碎 dǎ suì to shatter; to smash; to break into pieces ∼HSK 5
拆散 拆散 chāi sàn to break up (a marriage, family etc) ∼HSK 5
凭什么 憑什麼 píng shén me (spoken) why?; for which reason? ∼HSK 5
桂 桂 Guì cassia or cinnamon ∼HSK 5
茬 茬 chá harvest ∼HSK 5
拜 拜 bài bow, worship ∼HSK 5
寿 壽 Shòu old age, long life; lifespan ∼HSK 5
悲 悲 bēi sorrow, grief; sorry, sad ∼HSK 5
棚 棚 péng tent, awning; booth; shed ∼HSK 5
冒出来 冒出來 mào chū lái to emerge; to pop up; to spring forth; to appear from nowhere ∼HSK 5
流产 流產 liú chǎn to have a miscarriage; (fig.) to fail; to fall through ∼HSK 5
启 啟 qǐ open; begin, commence; explain ∼HSK 5
羽绒服 羽絨服 yǔ róng fú down-filled garment HSK 5
不敢当 不敢當 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me HSK 5
救灾 救災 jiù zāi to relieve disaster; to help disaster victims HSK 5
胡同 胡同 hú tòng lane; alley HSK 5
心疼 心疼 xīn téng to love dearly; to feel sorry for sb; to regret; to grudge; to be distressed HSK 5
文艺 文藝 wén yì literature and art HSK 5
西红柿 西紅柿 xī hóng shì tomato HSK 5
亏 虧 kuī deficiency; deficit; luckily; it's lucky that...; (often ironically) fancy that... HSK 5
挣钱 掙錢 zhèng qián to make money HSK 5
出差 出差 chū chāi to go on an official or business trip HSK 5
交代 交代 jiāo dài to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth); to explain; to give an account; to brief; to confess; to account for oneself; (jocular) to come to a bad end HSK 5
再也 再也 zài yě (not) any more HSK 5
礼貌 禮貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners; courteous; polite HSK 5