Aftershock 2010

唐山大地震 táng shān dàdì zhèn

Tangshan, 1976. Two seven-year-old twins are buried under the rubble of the deadliest earthquake of the 20th century. The rescue team explains to their mother that freeing either child will almost certainly result in the death of the other. Forced to make the most difficult decision of her life, she finally chooses to save her son. Though left behind as dead, the little girl miraculously survives, unbeknownst to her brother and mother.

HSK 1

3.71 Beginner Director Feng Xiaogang 🍅 91%

Cast

Xu Fan Li Yuanni

Zhang Jingchu Fang Deng

Wang Ziwen Xiao He

Chen Daoming Wang Deqing

Jerry Lee Fang Da

Chen Jin Guilan Dong

Zhang Guoqiang Fang Daqiang

Zhang Zifeng Young Fang Deng

Zhang Jia-Jun Young Fang Da

Lü Zhong Fang Da Qiang's Mother

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

说不过去說不過去 shuō bu guò qù	cannot be justified; inexcusable	∼HSK 1
一说一說 yī shuō	an expression of opinion; according to some	∼HSK 1
两回事兩回事 liǎng huí shì	two quite different things; two unrelated matters	∼HSK 1
点大點大 diǎn dà	(of a child etc) small as a mite; minuscule	∼HSK 1
三十三十 sān shí	thirty; 30	∼HSK 1
正要正要 zhèng yào	to be just about to; to be on the point of	∼HSK 1
打饭打飯 dǎ fàn	to get food at a canteen	∼HSK 1
说说說說 shuō shuo	to say sth	∼HSK 1
听不见聽不見 tīng bu jiàn	not be able to hear	∼HSK 1
百家百家 bǎi jiā	many schools of thought; many people or households	∼HSK 1
师師 Shī	teacher, master, specialist	∼HSK 1
坏了壞了 huài le	shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost	∼HSK 1
这么着這麼著 zhè me zhe	thus; in this way; like this	∼HSK 1
国人國人 guó rén	compatriots (literary); fellow countrymen	∼HSK 1
好走好走 hǎo zǒu	bon voyage; Godspeed	∼HSK 1
汉漢 Hàn	Chinese people; Chinese language	∼HSK 1
女孩女孩 nǚ hái	girl; lass	∼HSK 1
不到不到 bù dào	not to arrive; not reaching; insufficient; less than	∼HSK 1
等一会儿等一會兒 děng yī huì r	erhua variant of	∼HSK 1
前几天前幾天 qián jǐ tiān	a few days ago; a few days before; the past few days; the previous few days	∼HSK 1
多个多個 duō ge	many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc)	∼HSK 1
几岁幾歲 jǐ suì	how old are you? (familiar, or to a child)	∼HSK 1
多大多大 duō dà	how old?; how big?; how much?; so big; that much	∼HSK 1
月子月子 yuè zi	traditional one-month confinement period following childbirth; puerperium	∼HSK 1
学到學到 xué dào	to learn (sth); to learn about	∼HSK 1
半年半年 bàn nián	half a year	HSK 1
请坐請坐 qǐng zuò	please, have a seat	HSK 1
一家人一家人 yī jiā rén	household; the whole family	∼HSK 1
要不是要不是 yào bu shì	if it were not for; but for	∼HSK 1
课本課本 kè běn	textbook	HSK 1
书包書包 shū bāo	schoolbag; satchel; bookbag	HSK 1
过日子過日子 guò rì zi	to live one's life; to pass one's days; to get along	∼HSK 1
过不去過不去 guò bu qù	to make life difficult for; to embarrass; unable to make it through	∼HSK 1
半天半天 bàn tiān	half of the day; a long time; quite a while; midair	HSK 1
玩儿玩兒 wán r	to play; to have fun; to hang out	HSK 1
一点儿一點兒 yī diǎn r	erhua variant of 一点; a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more	HSK 1
早饭早飯 zǎo fàn	breakfast	HSK 1
路口路口 lù kǒu	crossing; intersection (of roads)	HSK 1
下车下車 xià chē	to get off or out of (a bus, train, car etc)	HSK 1
打球打球 dǎ qiú	to play ball; to play with a ball	HSK 1
车站車站 chē zhàn	rail station; bus stop	HSK 1
开会開會 kāi huì	to hold a meeting; to attend a meeting	HSK 1
请问請問 qǐng wèn	Excuse me, may I ask...?	HSK 1
白天白天 bái tiān	daytime; during the day; day	HSK 1
零零 líng	zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither	HSK 1
姐姐 jiě	older sister	HSK 1
下班下班 xià bān	to finish work; to get off work	HSK 1
听见聽見 tīng jiàn	to hear	HSK 1
上课上課 shàng kè	to go to class; to attend class; to go to teach a class	HSK 1
上学上學 shàng xué	to go to school; to attend school	HSK 1