Aftershock 2010

唐山大地震 táng shān dàdì zhèn

Tangshan, 1976. Two seven-year-old twins are buried under the rubble of the deadliest earthquake of the 20th century. The rescue team explains to their mother that freeing either child will almost certainly result in the death of the other. Forced to make the most difficult decision of her life, she finally chooses to save her son. Though left behind as dead, the little girl miraculously survives, unbeknownst to her brother and mother.

HSK 1

3.71 Beginner Director Feng Xiaogang 🍅 91%

Cast

Xu Fan Li Yuanni

Zhang Jingchu Fang Deng

Wang Ziwen Xiao He

Chen Daoming Wang Deqing

Jerry Lee Fang Da

Chen Jin Guilan Dong

Zhang Guoqiang Fang Daqiang

Zhang Zifeng Young Fang Deng

Zhang Jia-Jun Young Fang Da

Lü Zhong Fang Da Qiang's Mother

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

你妈你媽 nǐ mā	(interjection) fuck you; (intensifier) fucking	∼HSK 1
没了沒了 méi le	to be dead; not to be, or cease to exist	∼HSK 1
不想不想 bù xiǎng	unexpectedly; to one's surprise	∼HSK 1
一个人一個人 yī gè rén	by oneself (without assistance); alone (without company)	∼HSK 1
一个一個 yīge	a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc)	∼HSK 1
不了不了 bù le	no thanks (used to politely but informally decline)	∼HSK 1
一下一下 yī xià	(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly	∼HSK 1
快点快點 kuài diǎn	to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on!	∼HSK 1
不着不著 bù zháo	no need; need not	∼HSK 1
这就這就 zhè jiù	immediately; at once	∼HSK 1
哪个哪個 nǎ ge	which; who	∼HSK 1
我去我去 wǒ qù	(slang) what the...!; oh my god!; that's insane!	∼HSK 1
说好說好 shuō hǎo	to come to an agreement; to complete negotiations	∼HSK 1
那个那個 nàge	that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler	∼HSK 1
怎么了怎麼了 zěn me le	What's up?; What's going on?; What happened?	∼HSK 1
儿兒 rén	son, child; KangXi radical 10	∼HSK 1
再不再不 zài bù	or else; alternatively	∼HSK 1
一二一二 yī èr	one or two; a few; a little; just a bit	∼HSK 1
不好不好 bù hǎo	no good	∼HSK 1
找不着找不著 zhǎo bu zháo	to be unable to find	∼HSK 1
学医學醫 xué yī	to study medicine	∼HSK 1
不住不住 bù zhù	(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly	∼HSK 1
天天天天 tiān tiān	every day	∼HSK 1
几个幾個 jǐ ge	a few; several; how many	∼HSK 1
外国人外國人 wài guó rén	foreigner	∼HSK 1
在外在外 zài wài	outer; excluded	∼HSK 1
上回上回 shàng huí	last time; the previous time	∼HSK 1
爸妈爸媽 bà mā	dad and mom	∼HSK 1
想出想出 xiǎng chū	to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc)	∼HSK 1
记事記事 jì shì	to keep a record of events; record; to start to form memories (after one's infancy)	∼HSK 1
快进快進 kuài jìn	fast-forward (media player)	∼HSK 1
了得了得 liǎo de	exceptional; outstanding; dreadful; appalling	∼HSK 1
跟着跟著 gēn zhe	to follow after; immediately afterwards	∼HSK 1
到了到了 dào liǎo	at last; finally; in the end	∼HSK 1
男的男的 nán de	man	∼HSK 1
有点有點 yǒu diǎn	a little	∼HSK 1
你好你好 nǐ hǎo	hello; hi	∼HSK 1
每天每天 měi tiān	every day	∼HSK 1
不谢不謝 bù xiè	don't mention it; not at all	∼HSK 1
不太好不太好 bù tài hǎo	not so good; not too well	∼HSK 1
不在不在 bù zài	not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased	∼HSK 1
每年每年 měi nián	every year; each year; yearly	∼HSK 1
几年幾年 jǐ nián	a few years; several years; how many years?	∼HSK 1
好话好話 hǎo huà	friendly advice; words spoken on sb's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	∼HSK 1
一次一次 yī cì	first; first time; once; (math.) linear (of degree one)	∼HSK 1
不可以不可以 bù kě yǐ	may not	∼HSK 1
怎么回事怎麼回事 zěn me huí shì	what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about?	∼HSK 1
三次三次 sān cì	third; three times; (math.) degree three, cubic (equation)	∼HSK 1
大过年大過年 dà guò nián	Chinese New Year	∼HSK 1
放开放開 fàng kāi	to let go; to release	∼HSK 1