Aftershock 2010

唐山大地震 táng shān dàdì zhèn

Tangshan, 1976. Two seven-year-old twins are buried under the rubble of the deadliest earthquake of the 20th century. The rescue team explains to their mother that freeing either child will almost certainly result in the death of the other. Forced to make the most difficult decision of her life, she finally chooses to save her son. Though left behind as dead, the little girl miraculously survives, unbeknownst to her brother and mother.

HSK 1

3.71 Beginner Director Feng Xiaogang 🍅 91%

Cast

Xu Fan Li Yuanni

Zhang Jingchu Fang Deng

Wang Ziwen Xiao He

Chen Daoming Wang Deqing

Jerry Lee Fang Da

Chen Jin Guilan Dong

Zhang Guoqiang Fang Daqiang

Zhang Zifeng Young Fang Deng

Zhang Jia-Jun Young Fang Da

Lü Zhong Fang Da Qiang's Mother

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

好事好事 hǎo shì	good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead	HSK 2
旅游旅遊 lǚ yóu	trip; journey; tourism; travel; tour; to travel	HSK 2
放心放心 fàng xīn	to feel relieved; to feel reassured; to be at ease	HSK 2
角角 jiǎo	angle; corner; horn; horn-shaped; unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime)	HSK 2
响響 xiǎng	echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises	HSK 2
的话的話 de huà	if (coming after a conditional clause)	HSK 2
答应答應 dā ying	to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise	HSK 2
出生出生 chū shēng	to be born	HSK 2
喊喊 hǎn	to yell; to shout; to call out for (a person)	HSK 2
高中高中 gāo zhōng	senior high school; abbr. for 高级中学	HSK 2
差不多差不多 chà bu duō	almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad	HSK 2
可怕可怕 kě pà	awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly	HSK 2
吹吹 chuī	to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through	HSK 2
好多好多 hǎo duō	many; quite a lot; much better	HSK 2
轻輕 qīng	light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage	HSK 2
墙牆 qiáng	wall	HSK 2
千千 qiān	thousand	HSK 2
出发出發 chū fā	to set off; to start (on a journey)	HSK 2
味道味道 wèi dao	flavor; taste; (fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...); (fig.) interest; delight; (dialect) smell; odor	HSK 2
疼疼 téng	(it) hurts; sore; to love dearly	HSK 2
急急 jí	urgent; pressing; rapid; hurried; worried; to make (sb) anxious	HSK 2
照顾照顧 zhào gu	to take care of; to show consideration; to attend to; to look after	HSK 2
一生一生 yī shēng	all one's life; throughout one's life	HSK 2
背揹 bēi	to be burdened; to carry on the back or shoulder	HSK 2
想起想起 xiǎng qǐ	to recall; to think of; to call to mind	HSK 2
蛋蛋 dàn	egg; oval-shaped thing	HSK 2
封封 fēng	to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters	HSK 2
长大長大 zhǎng dà	to grow up	HSK 2
借借 jiè	to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity)	HSK 2
不行不行 bù xíng	won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable	HSK 2
怎么办怎麼辦 zěn me bàn	what's to be done	HSK 2
不够不夠 bù gòu	not enough; insufficient; inadequate	HSK 2
小心小心 xiǎo xīn	to be careful; to take care	HSK 2
咱们咱們 zán men	we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [zá men]	HSK 2
重点重點 chóng diǎn	to recount (e.g. results of election); to re-evaluate	HSK 2
瓶瓶 píng	bottle; vase; pitcher; classifier for wine and liquids	HSK 2
怎么样怎麼樣 zěn me yàng	how?; how about?; how was it?; how are things?	HSK 2
遍徧 biàn	everywhere; all over; classifier for actions: one time	HSK 2
鸡雞 jī	fowl; chicken; (slang) prostitute	HSK 2
养養 yǎng	to raise (animals); to bring up (children); to keep (pets); to support; to give birth	HSK 2
表表 biǎo	exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth)	HSK 2
实在實在 shí zài	really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality	HSK 2
流流 liú	to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade	HSK 2
喂喂 wéi	hello (when answering the phone)	HSK 2
推推 tuī	to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage	HSK 2
笔筆 bǐ	pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters; classifier for sums of money, deals	HSK 2
腿腿 tuǐ	leg	HSK 2
心里心裡 xīn li	chest; heart; mind	HSK 2
取取 qǔ	to take; to get; to choose; to fetch	HSK 2
日子日子 rì zi	day; a (calendar) date; days of one's life	HSK 2