Aberdeen 2014
人间·小团圆
The extended Cheng family, which, like Aberdeen harbor's Chinese namesake, represents today's Little Hong Kong and its myriad of contradictions between traditions and modernity; superstitions and materialism; family and individuality.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 下毒 下毒 | to put poison in sth; to poison | |
| 揸 揸 | handful; to grasp, seize, pick up with fingers; (Cant.) to take, carry | |
| 心醉 心醉 | enchanted; fascinated; charmed | |
| 崩 崩 | rupture, split apart, collapse | |
| 闲事 閒事 | other people's business | |
| 睇 睇 | look at, glance at; stare at | |
| 似 似 | resemble (literary) | |
| 岸边 岸邊 | shore | |
| 渔 漁 | to fish; seize; pursue; surname | |
| 吓坏 嚇壞 | to be terrified; to terrify sb | |
| 悫 愨 | sincerity, honesty; modest | |
| 跟前 跟前 | the front (of); (in) front; (in) sb's presence; just before (a date) | |
| 除夕 除夕 | lunar New Year's Eve | |
| 儿女 兒女 | children; sons and daughters; a young man and a young woman (in love) | |
| 保养 保養 | to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance | |
| 鸭子 鴨子 | duck; male prostitute (slang) | |
| 拆除 拆除 | to tear down; to demolish; to dismantle; to remove | |
| 活泼 活潑 | lively; vivacious; brisk; active; (chemistry) reactive | |
| 调动 調動 | to transfer; to maneuver (troops etc); movement of personnel; to mobilize; to bring into play | |
| 一带 一帶 | region; district | |
| 阻碍 阻礙 | to obstruct; to hinder; to block; obstruction; hindrance | |
| 盒子 盒子 | box; case | |
| 层次 層次 | layer; level; gradation; arrangement of ideas; (a person's) standing | |
| 指甲 指甲 | fingernail | |
| 客厅 客廳 | drawing room (room for arriving guests); living room | |
| 修复 修復 | to restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc) | |
| 献 獻 | to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old) | |
| 强迫 強迫 | to compel; to force | |
| 扶 扶 | to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help | |
| 干脆 乾脆 | candid; direct and to the point; simply; just; might as well | |
| 剧本 劇本 | script for play, opera, movie etc; screenplay; scenario | |
| 兔 兎 | rabbit | |
| 目光 目光 | gaze; (fig.) attention; expression in one's eyes; look; (lit. and fig.) sight; vision | |
| 认定 認定 | to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 博物馆 博物館 | museum | |
| 起码 起碼 | at the minimum; at the very least | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 丑 丑 | clown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox; ancient Chinese compass point: 30° | |
| 太空 太空 | outer space | |
| 鼻子 鼻子 | nose | |
| 拆 拆 | to tear open; to tear down; to tear apart; to open | |
| 摔 摔 | to throw down; to fall; to drop and break | |
| 尝 嘗 | to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once | |
| 认 認 | to recognize; to know; to admit | |
| 全都 全都 | all; without exception | |
| 搜索 搜索 | to search (a place); to search (a database); to search for (sth) | |
| 代价 代價 | price; cost; consideration (in share dealing) | |
| 剪 剪 | scissors; shears; clippers; to cut with scissors; to trim; to wipe out or exterminate |