Aberdeen

Aberdeen 2014

人间·小团圆 rénjiān · xiǎo tuányuán

The extended Cheng family, which, like Aberdeen harbor's Chinese namesake, represents today's Little Hong Kong and its myriad of contradictions between traditions and modernity; superstitions and materialism; family and individuality.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.02 Intermediate Director Edmond Pang Ho-Cheung IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Cheng Wai-tao Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yau Kin-cheung Miriam Yeung Chin-Wah Miriam Yeung Chin-Wah Cheng Wai-ching Gigi Leung Wing-Kei Gigi Leung Wing-Kei Cici Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Dong Carrie Ng Ka-Lai Carrie Ng Ka-Lai Ta Dada Chan Ching Dada Chan Ching Van Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Nicole Jacky Cai Jacky Cai Nurse Lee Man-Kwai Lee Man-Kwai Piggy / Chloe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

舂 舂 chōng grind in mortar ∼HSK 5
坎 坎 kǎn pit, hole; snare, trap; crisis ∼HSK 5
榴弹 榴彈 liú dàn high explosive shell; grenade ∼HSK 5
兵营 兵營 bīng yíng military camp; barracks ∼HSK 5
来福枪 來福槍 lái fú qiāng rifle (loanword); also written 來復槍|来复枪 ∼HSK 5
何 何 hé what (literary) ∼HSK 5
军医 軍醫 jūn yī military doctor ∼HSK 5
怎 怎 zěn how (variant of 怎么) ∼HSK 5
慈 慈 cí kind, charitable, benevolent ∼HSK 5
尊 尊 zūn honored ∼HSK 5
速 速 sù fast ∼HSK 5
地府 地府 dì fǔ hell; the nether world; Hades ∼HSK 5
凭什么 憑什麼 píng shén me (spoken) why?; for which reason? ∼HSK 5
搞定 搞定 gǎo dìng to fix; to settle; to wangle ∼HSK 5
搞不懂 搞不懂 gǎo bu dǒng unable to make sense of (sth) ∼HSK 5
恶作剧 惡作劇 è zuò jù practical joke; prank; to play a practical joke ∼HSK 5
神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case ∼HSK 5
看清 看清 kàn qīng to see clearly ∼HSK 5
豪门 豪門 háo mén wealthy and influential family ∼HSK 5
胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào to talk rubbish ∼HSK 5
杀生 殺生 shā shēng to take the life of a living creature ∼HSK 5
平均值 平均值 píng jūn zhí average value ∼HSK 5
战时 戰時 zhàn shí wartime ∼HSK 5
光纤 光纖 guāng xiān optical fiber; fiber optics ∼HSK 5
缘 緣 yuán karmic affinity ∼HSK 5
滑水 滑水 huá shuǐ water skiing; to water-ski ∼HSK 5
久之 久之 jiǔ zhī for a long time ∼HSK 5
跤 跤 jiāo stumble, fall down; wrestle ∼HSK 5
撞伤 撞傷 zhuàng shāng bruise; bump ∼HSK 5
趾甲 趾甲 zhǐ jiǎ toenail ∼HSK 5
亲生骨肉 親生骨肉 qīn shēng gǔ ròu one's own flesh and blood ∼HSK 5
咏 詠 yǒng sing song or poem, hum, chant ∼HSK 5
冒失 冒失 mào shi rash; impudent ∼HSK 5
翅 翄 chì wings; fin ∼HSK 5
酿 釀 niàng brew, ferment ∼HSK 5
籽 籽 zǐ seed, pip, pit, stone ∼HSK 5
熊猫眼 熊貓眼 xióng māo yǎn to have dark circles under one's eyes; to have eyes like a panda ∼HSK 5
柱 柱 zhù pillar, post; support; lean on ∼HSK 5
未有 未有 wèi yǒu is not; has never been; never occurring; unprecedented ∼HSK 5
谦 謙 qiān humble, modest ∼HSK 5
咬字 咬字 yǎo zì to pronounce (clearly or otherwise); to enunciate ∼HSK 5
装傻 裝傻 zhuāng shǎ to act stupid; to pretend to be naive ∼HSK 5
辉 輝 huī brightness, luster, brilliance ∼HSK 5
计程车 計程車 jì chéng chē (Tw) taxi; cab ∼HSK 5
恶梦 惡夢 è mèng nightmare ∼HSK 5
入行 入行 rù háng to enter a profession ∼HSK 5
乳头 乳頭 rǔ tóu nipple ∼HSK 5
探测器 探測器 tàn cè qì detector; probe ∼HSK 5
伟 偉 wěi great, robust; extraordinary ∼HSK 5
稍等 稍等 shāo děng to wait a moment ∼HSK 5