Aberdeen

Aberdeen 2014

人间·小团圆 rénjiān · xiǎo tuányuán

The extended Cheng family, which, like Aberdeen harbor's Chinese namesake, represents today's Little Hong Kong and its myriad of contradictions between traditions and modernity; superstitions and materialism; family and individuality.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.02 Intermediate Director Edmond Pang Ho-Cheung IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Cheng Wai-tao Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yau Kin-cheung Miriam Yeung Chin-Wah Miriam Yeung Chin-Wah Cheng Wai-ching Gigi Leung Wing-Kei Gigi Leung Wing-Kei Cici Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Dong Carrie Ng Ka-Lai Carrie Ng Ka-Lai Ta Dada Chan Ching Dada Chan Ching Van Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Nicole Jacky Cai Jacky Cai Nurse Lee Man-Kwai Lee Man-Kwai Piggy / Chloe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

看不清 看不清 kàn bu qīng not able to see clearly ∼HSK 6
重逢 重逢 chóng féng to meet again; to be reunited; reunion ∼HSK 6
招式 招式 zhāo shì (martial arts) formalized move ∼HSK 6
榴莲 榴蓮 liú lián durian fruit; Durio zibethinus ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
兽医 獸醫 shòu yī veterinarian; veterinary surgeon; vet ∼HSK 6
炮台 砲臺 pào tái fort; battery ∼HSK 6
塞车 塞車 sāi chē traffic jam ∼HSK 6
感光 感光 gǎn guāng light-sensitive ∼HSK 6
夫君 夫君 fū jūn my husband ∼HSK 6
登仙 登仙 dēng xiān to become immortal; big promotion; die ∼HSK 6
广告牌 廣告牌 guǎng gào pái billboard ∼HSK 6
浮沉 浮沉 fú chén ups and downs (of life etc); to drift along; to sink and emerge ∼HSK 6
蹉跎岁月 蹉跎歲月 cuō tuó suì yuè to idle away one's time and let the years slip by (idiom); to waste one's life ∼HSK 6
佣人 傭人 yōng rén servant ∼HSK 6
双重标准 雙重標準 shuāng chóng biāo zhǔn double standard ∼HSK 6
初赛 初賽 chū sài preliminary contest; initial heats of a competition ∼HSK 6
超渡 超渡 chāo dù variant of ∼HSK 6
亡灵 亡靈 wáng líng departed spirit ∼HSK 6
拜祭 拜祭 bài jì to worship; to observe religious rites; to pay one's respects (to one's ancestors etc) ∼HSK 6
讨生活 討生活 tǎo shēng huó to eke out a living; to live from hand to mouth; to drift aimlessly ∼HSK 6
唢呐 嗩吶 suǒ nà suona, Chinese shawm (oboe), used in festivals and processions or for military purposes; also written 鎖吶|锁呐; also called ∼HSK 6
飘渺 飄渺 piāo miǎo faintly discernible; indistinct; misty ∼HSK 6
缘何 緣何 yuán hé why?; for what reason? ∼HSK 6
消防车 消防車 xiāo fáng chē fire engine; fire truck ∼HSK 6
挖土机 挖土機 wā tǔ jī excavator; backhoe ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
铺设 鋪設 pū shè to lay (railroad tracks, carpet, pipeline); to install (wiring, cable); to construct (road, concrete slab) ∼HSK 6
水渠 水渠 shuǐ qú canal ∼HSK 6
蟋蟀 蟋蟀 xī shuài cricket (insect) ∼HSK 6
曲棍 曲棍 qū gùn bent stick; hockey stick ∼HSK 6
验血 驗血 yàn xiě to do a blood test; to have one's blood tested ∼HSK 6
孤儿院 孤兒院 gū ér yuàn orphanage; child asylum ∼HSK 6
公映 公映 gōng yìng public screening (of a movie) ∼HSK 6
删改 刪改 shān gǎi to edit; to modify; to alter (written material) ∼HSK 6
原状 原狀 yuán zhuàng previous condition; original state ∼HSK 6
痘痘 痘痘 dòu dòu pimple; zit; (by extension) acne ∼HSK 6
雀斑 雀斑 què bān freckles ∼HSK 6
护肤 護膚 hù fū skincare ∼HSK 6
摇臂 搖臂 yáo bì rocker arm ∼HSK 6
奇异果 奇異果 qí yì guǒ kiwi fruit; Chinese gooseberry ∼HSK 6
点映 點映 diǎn yìng (film) preview screening ∼HSK 6
棉袄 棉襖 mián ǎo cotton-padded jacket ∼HSK 6
下贱 下賤 xià jiàn humble; lowly; depraved; contemptible ∼HSK 6
解封 解封 jiě fēng to lift a ban; to end a lockdown ∼HSK 6
侧躺 側躺 cè tǎng to lie down (on one's side) ∼HSK 6
胸鳍 胸鰭 xiōng qí pectoral fin ∼HSK 6
鲸豚 鯨豚 jīng tún cetacean ∼HSK 6
凑热闹 湊熱鬧 còu rè nao to join in the fun; to get in on the action; (fig.) to butt in; to create more trouble ∼HSK 6
补习 補習 bǔ xí to take extra lessons in a cram school or with a private tutor HSK 6