Aberdeen

Aberdeen 2014

人间·小团圆 rénjiān · xiǎo tuányuán

The extended Cheng family, which, like Aberdeen harbor's Chinese namesake, represents today's Little Hong Kong and its myriad of contradictions between traditions and modernity; superstitions and materialism; family and individuality.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.02 Intermediate Director Edmond Pang Ho-Cheung IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Cheng Wai-tao Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yau Kin-cheung Miriam Yeung Chin-Wah Miriam Yeung Chin-Wah Cheng Wai-ching Gigi Leung Wing-Kei Gigi Leung Wing-Kei Cici Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Dong Carrie Ng Ka-Lai Carrie Ng Ka-Lai Ta Dada Chan Ching Dada Chan Ching Van Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Nicole Jacky Cai Jacky Cai Nurse Lee Man-Kwai Lee Man-Kwai Piggy / Chloe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

有钱人 有錢人 yǒu qián rén rich person; the rich ∼HSK 1
用钱 用錢 yòng qián to spend money ∼HSK 1
年月 年月 nián yuè months and year; time; days of one's life ∼HSK 1
好几 好幾 hǎo jǐ several; quite a few ∼HSK 1
试试看 試試看 shì shì kàn to give it a try ∼HSK 1
跑来跑去 跑來跑去 pǎo lái pǎo qù to scamper; to run around ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
住客 住客 zhù kè hotel guest; tenant ∼HSK 1
五行 五行 wǔ xíng five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水 ∼HSK 1
三点水 三點水 sān diǎn shuǐ name of "water" radical in Chinese characters (Kangxi radical 85) ∼HSK 1
有次 有次 yǒu cì once; on one occasion ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
吃坏 吃壞 chī huài to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating ∼HSK 1
在下 在下 zài xià under; myself (humble) ∼HSK 1
男友 男友 nán yǒu boyfriend ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
笑柄 笑柄 xiào bǐng a matter for ridicule; an object of ridicule; laughingstock ∼HSK 1
四十 四十 sì shí forty; 40 ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
有一次 有一次 yǒu yī cì once; once upon a time ∼HSK 1
小妹 小妹 xiǎo mèi little sister; girl; (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
客 客 kè guest, traveller; customer ∼HSK 1
对开 對開 duì kāi running in opposite direction (buses, trains, ferries etc) ∼HSK 1
出没 出沒 chū mò to come and go; to roam about; (of a ghost) to haunt (a place); (of a criminal) to stalk (the streets); (of the sun) to rise and set ∼HSK 1
在地 在地 zài dì (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) ∼HSK 1
试想 試想 shì xiǎng to consider (a cogent point) (usu. used as an imperative – "Think about it:...") ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
叫车 叫車 jiào chē to call a cab (by phone); to request a ride (via an app) ∼HSK 1
吃奶 吃奶 chī nǎi to suck the breast (for milk) ∼HSK 1
回事 回事 huí shì (old) to report to one's master ∼HSK 1
昨晚 昨晚 zuó wǎn yesterday evening; last night ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
十七 十七 shí qī seventeen; 17 ∼HSK 1
快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
跑出 跑出 pǎo chū to run out ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
小女 小女 xiǎo nǚ my daughter (humble) ∼HSK 1
一家人 一家人 yī jiā rén household; the whole family ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
后天 後天 hòu tiān the day after tomorrow; life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 天); acquired (not innate or congenital); a posteriori HSK 1
关上 關上 guān shàng to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc) HSK 1
弟 弟 dì younger brother; junior male; I (modest word in letter) HSK 1
小朋友 小朋友 xiǎo péng yǒu child HSK 1
开会 開會 kāi huì to hold a meeting; to attend a meeting HSK 1
生病 生病 shēng bìng to fall ill HSK 1
中学 中學 zhōng xué middle school HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1